Traducción de "Podría causar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría causar - traducción : Podría causar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí. | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos. | In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc. |
| El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas. | Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. |
| Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia. | Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| Tal confesión podría causar serios problemas a Cobra, que actualmente vive con su familia en Irán y tiene prohibido salir del país. | So far, he's resisted, sparing his wife very serious consequences, as she is currently living with her family in Iran, barred from leaving the country. |
| Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora. | The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros. | The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. |
| Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico. | Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros. | To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown. |
| Y el peligro de eso, claro está, es que un error en la lectura de un radar podría causar una cuenta atrás, aunque el primer país no hubiese lanzado nada. | And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything. |
| La posición antidemocrática de Yanukovich no debería causar sorpresa. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Debo prepararme bien para no causar una mala impresión. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| Una política agresiva de emisión monetaria por parte del BdJ podría causar un mayor debilitamiento del yen y un aumento en los precios internos más rápido que el deseado por Abe. | An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants. |
| Haga esto sólo si sabe lo que está haciendo. Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo. | Only do this if you know what you're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending. |
| Si bien en sólo algunos de estos incidentes hubo material que se podría usar para crear un artefacto explosivo nuclear, una cantidad relativamente pequeña de material radioactivo se podría usar en conjunto con explosivos convencionales para crear una bomba sucia, que podría causar muchísimas víctimas, contaminar grandes áreas urbanas y generar un pánico masivo. | Although only a handful of these incidents involved material that could be used to make a nuclear explosive device, a relatively small amount of radioactive material could be combined with conventional explosives to create a dirty bomb. Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic. |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social, | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
| Alexis Ohanian Cómo causar un impacto en los medios sociales | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante. | Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect. |
| Hubo un error en el programa que puede causar problemasName | There was an error in the program which may cause problems |
| Cuidado Leer esto puede causar micro agresiones y daños cerebrales | Warning reading this can cause micro aggression and brain damage http t.co LBCobWfwts Hikosaemon ( hikosaemon) March 25, 2015 |
| La presencia continua de la UE como una potencia colonial en lugares como Bosnia Herzegovina y Kosovo podría causar incluso más problemas en el futuro, especialmente si los beneficios no son inmediatos. | The EU s continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming. |
| Aunque me preocupé mucho a la mitad de la plática, sólo me preocupe si habías incluído en tu modelo, la posibilidad que mostrando esta predicción, podría causar un cambio en el resultado. | I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result. |
| Qué ha cambiado desde entonces que llevaría a Kuwait a unirse con sus aliados árabes en una causa potencialmente controvertida y sectaria que podría causar problemas con sus aliados shiítas en casa? | What has changed since that would lead Kuwait to join with its Arab allies in a potentially controversial and sectarian cause that could rock the boat with its Shiite allies at home? |
| Podrían causar resultados muy peligrosos en sus hijos, hacer algo así. | You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing. |
| También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. | It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. |
| Los pediatras se debatieron frente a este enigma hasta los años 1970, cuando se propuso que sacudir a un bebé podría inducir fuerzas rotacionales y causar la tríada de síntomas sin moretones o fracturas. | Pediatricians wrestled with this conundrum until the 1970 s, when it was proposed that shaking might induce rotational forces and cause the triad of symptoms without bruises or fractures. |
Búsquedas relacionadas : Podría Causar Problemas - Podría Causar Daños - Podría Causar Confusión - Podría Causar Confusión - Esto Podría Causar - Que Podría Causar - Que Podría Causar - Podría Causar Problemas - Podría Causar Daños - Lo Que Podría Causar - Lo Que Podría Causar - Lo Que Podría Causar - Causar En
