Traducción de "could be provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	La información que nos brinden los aparatos de diagnóstico podría ser una potente arma para contenerlos.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La vista previa no pudo ser compilada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Some file permissions could not be determined. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Permisos
The list of servers could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de servidores no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
The list of shares could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de recursos compartidos no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes.	El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario.
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.	Actualmente, no se cumple ninguna de estas condiciones y su éxito podría por lo tanto verse comprometido.
As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised.	Hoy por hoy, ninguna de estas condiciones se cumple, por lo que el éxito de este proyecto puede verse comprometido.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de recursos montados SMBFS y CIFS no pudo ser importada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de recursos compartidos no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.	Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de servidores no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
The single place could be in Timbuktu as far as I am concerned, provided that it is the place where the Council is based so that we could cooperate with it.	Pero esta construcción requiere tanto acciones prácticas como visión.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Hace un siglo y medio, la Cruz Roja estableció la norma de que incluso en las zonas de conflicto se podía y se debía prestar la atención de salud.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
Could it be??	Será??
One could also sample in acoustic sounds, or use some sounds provided by PPG on disks.	Se podían samplear sonidos acústicos o utilizar una biblioteca suministrada en formato de disquetes por PPG.
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
At least one input needs to be provided	Al menos una entrada debe ser provista
At least one INPUT needs to be provided	Al menos un INPUT debe ser provisto
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .	En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse .
This could be provided if someone volunteers to write an export filter for a channellist. The interested hacker might take a look into the plugin sources.	Se proporciona por si algún voluntario escribe un filtro de exportación de una lista de canales. Aquellos interesados pueden echar un vistazo al código del complemento.
Assistance could be provided by a guardian lawful representative, but national laws differ widely as discovered by Alzheimer Europe when it carried out its Lawnet projects27.	Su tutor o representante legal puede ayudarlas, pero las legislaciones nacionales difieren ampliamente, tal como lo ha comprobado Alzheimer Europe en sus proyectos Lawnet27.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.	No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar.
Who could that be?	Quién podría ser?
It could be concurrency.	Podría se una concurrencia.
I could be wrong.	Yo podría estar equivocado.
Tom could be wrong.	Tom podría estar equivocado.
Where could she be?	Dónde podría estar ella?
It could be fatal.	Podría ser fatal.
How could it be?	Cómo puede ser?

Display this page in English