Traducción de "could be expected" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He offered more than could be expected. | Ofreció más de lo que se podría esperar. |
| If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. | Si esto ocurriera, se podría esperar que los precios del petróleo volvieran a subir con relativa rapidez. |
| This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived . | Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 . |
| Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . | Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . |
| Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected . | Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto . |
| Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . | Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado . |
| As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China. | Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China. |
| Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources. | En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos. |
| How could these students be expected to compete in the global economy, when their education has been compromised in this way? | Cómo se espera que estos estudiantes compitan en la economía global cuando se ha puesto en riesgo de esta manera su educación? |
| One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. | Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado. |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| This item is expected to be insignificant . | Se prevé que esta partida sea insignificante . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . |
| I think this is to be expected. | Creo que es completamente normal. |
| I hadn't expected anyone to be home. | No me esperaba que hubiese alguien en casa. |
| You'll be expected to dance with Tom. | Se esperará que bailes con Tom. |
| Travel allowances have come to be expected. | Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. |
| And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat. | Además, el anuncio de la FC por parte del BCE coincidió con el inicio de la recuperación del precio del petróleo, y se podría esperar que dicha recuperación aumente, en cierta medida, las expectativas de inflación. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result. | El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| inflation is expected to be high , employees might | inflation is expected to be high , employees might |
| For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven . | Por estos motivos se espera que el crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado en 2010 y es posible que el ritmo del proceso de recuperación sea irregular . |
| For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven . | Por estos motivos , es previsible que la economía de la zona del euro crezca solo a un ritmo moderado en 2010 , y el proceso de recuperación podría ser irregular . |
| If he didn t show completely the revelation of Paraguay as it was expected from his intuition, he did show how the future could be revealed. | Si no realizó de manera total la revelación del Paraguay como se esperaba de su intuición, mostró cómo podrá ser revelado en el futuro. |
| The teapot could be full, it could be empty. | La tetera puede llenarse y puede vaciarse |
| More than this cannot and should not be expected. | Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar. |
| Private consumption growth is also expected to be subdued . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado . |
| 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . | En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . |
| In fact, they never expected to be raised again. | Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. |
| for they never expected to be called to account, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| No one expected him to be a candidate again. | Nadie esperaba que él volviera a candidatarse. |
| Of course not, you can be selective. It's expected. | Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . | Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. | La productividad ha sido en general floja en los últimos años, lo que indica que el crecimiento en los próximos años podría ser más lento de lo que antes se esperaba. |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . |
| on employment Positive effects on job creation can be expected . | Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . |
| Mary wasn't as angry as I expected her to be. | Mary no estaba tan enojada como esperaba verla. |
| It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . | Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . |
| Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . | No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . |
Related searches : Could Have Expected - Could Be - Shall Be Expected - Would Be Expected - May Be Expected - Might Be Expected - Should Be Expected - Must Be Expected - Cannot Be Expected - Will Be Expected - Reasonably Be Expected - Can Be Expected - To Be Expected
