Traducción de "costs may vary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vary - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Varían Variar Varía Dependiendo Cambia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the rules to be followed vary so widely, this costs firms quite a lot of money.	Dada la diversidad de normas de aplicación que deben respetarse, este trámite supone para las empresas un coste considerable.
Karlovy Vary	Karlovy Varyczech. kgm
because changes in production costs may feed	because changes in production costs may feed
Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely .	Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente .
The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.	El Consejo de Gobernadores, por unanimidad podrá modificar el número de miembros del Comité de Dirección.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.	Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
Partial redemption may generate some costs to the issuer .	El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .
Vary label font sizes	Variar los tamaños de fuente de las etiquetas
Vary label font sizes	Cambiar el tamaño de las etiquetas
Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs.	Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados.
This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.	Esta potencia puede variar según la población y las personas bajas y altas con iguales resultados de IMC, de la misma población, pueden tener una composición corporal diferente.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.
In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements .	En las demás operaciones de pago , el ordenante y el beneficiario podrán , de común acuerdo , establecer requisitos diferentes .
kalarm uses about 12 Mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.	kalarm usa sobre 12 Mb de memoria para ejecutarse, pero esto puede variar según su plataforma y configuración.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.	Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
Their views vary on the subject.	Sus opiniones cambiaban según el tema.
Opinions vary from person to person.	Las opiniones varían de una persona a otra.
Simple bricks, while their appearance may vary they all behave the same way, they get destroyed when hit by the ball and may contain a gift.	Los ladrillos simples, aunque su aspecto puede variar, tienen siempre el mismo comportamiento, se destruirán cuando se golpea con una bola y puede contener un regalo.
Of course, specific priorities vary by country.	Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país.
Social customs vary from country to country.	Las costumbres sociales varían de país en país.
Music preferences vary from person to person.	Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
Vary the background color for each tab	Varía el color del fondo de cada pestaña
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.	Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones.
The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example.	Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado.
As the technical options available to reduce emissions by a tonne of carbon dioxide as well as the costs of doing so vary between activities, an allocation may be made to reflect that in some cases a reduction can be achieved at lower cost, and in other cases an equivalent reduction may be more costly.	Habida cuenta de que las soluciones técnicas disponibles para reducir en una tonelada las emisiones de dióxido de carbono y los costes que ello lleva aparejado varían de una actividad a otra, es posible asignar derechos de forma que se tenga cuenta el hecho de que, en algunos casos, las emisiones pueden reducirse con menos costes y, en otros, puede resultar más costoso conseguir una reducción equivalente.
The national sides vary from country to country .	La cara nacional es distinta para cada país .
Table manners vary from one country to another.	Los modales a la mesa varían de país en país.
Social customs vary greatly from country to country.	Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
Results vary, of course. This is pretty typical.	Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual.
Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .	Los Estados miembros puede utilizar las estructuras administrativas y los organismos ya existentes a fin de reducir los costes .
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States .	2 Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros .
Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .	Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
The boxes vary in size from small to large.	El tamaño de las cajas va desde pequeñas a grandes.
Manners and customs vary greatly from country to country.	Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.
Alarms vary depending upon the severity of the problem.	Las alarmas varían dependiendo de la severidad.
The information presented will vary depending on your setup.	La información presentada variará dependiendo de su configuración.
an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .	an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .
The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.	El gobierno estipula la gama de las estrategias de inversión, que varían en cuanto a la proporción de valores y la renta fija que las compañías ofrezcan.
( 2 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States .	( 2 ) Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros .
Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged.	Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .	Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .	De acuerdo con el estudio del BCE , las entidades de crédito podrían reducir sus costes de forma significativa , aunque se enfrentarán a un aumento de la competencia .

Display this page in English