Traducción de "costs are assessed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable . | 42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| There are also quasi fiscal costs involved. | Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . |
| The costs of poor education are substantial. | Los costos de la educación deficiente son sustanciales. |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| The costs associated with inflation are well understood . | Los costes asociados a la inflación se entienden bien . |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . | Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. |
| As a result, their costs and risks are lower. | Por ello, sus costos y riesgos son menores. |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . |
| First , prices are and costs associated with frequent negotiations . | First , prices are and costs associated with frequent negotiations . |
| Links with Iran and their costs are no exception. | El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción |
| Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . | En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos . |
| assess, assisted by GSA and ESA, the progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting. | evaluar, asistida por la GSA y por la AEE (Agencia Espacial Europea), el avance de las negociaciones relativas al contrato de concesión y presentar en la próxima reunión del Consejo de junio otras fórmulas posibles, acompañadas asimismo de una evaluación de costes, riesgos y capacidad financiera para afrontarlas. |
| As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. | Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. | Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. |
| The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . | A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales . |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga? |
| There are other means of combatting the problem of costs. | En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD . |
| Costs | Costes |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas . |
| What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? | Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? |
| To control telephone costs where calls are claimed as business expenses | Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 ) |
| A variety of models is assessed under both pillars . | Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . |
