Traducción de "costs and prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons . | changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons . |
| The clarification of construction costs and prices in construction . | La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . |
| First , prices are and costs associated with frequent negotiations . | First , prices are and costs associated with frequent negotiations . |
| These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. |
| Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values | Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector |
| Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis . | Los indicadores mensuales de precios de producción así como los indicadores de costes ( v. gr . los costes de producción y también los sueldos y salarios ) se utilizan en el análisis de la inflación . |
| Economic arguments suggest potential for upward as well as downward pressure on prices In relation to the euro cash changeover , there are three main factors that could affect prices a pass through of costs , so called menu costs and rounding to new attractive prices . | Los argumentos económicos señalan posibles presiones tanto al alza como a la baja sobre los precios El cambio de moneda podría afectar a los precios como consecuencia , principalmente , de tres factores la traslación de los costes , los denominados costes de menú y el redondeo para presentar nuevos precios más atractivos . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs . | El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas . |
| The current inflation rate of 0.3 is due to the significant decline in commodity prices and the painful but unavoidable adjustment of costs and prices in the peripheral countries. | La tasa de inflación del 0,3 por ciento se debe a la importante bajada de los precios de los productos básicos y al doloroso, pero ineludible, ajuste de los costos y los precios en los países periféricos. |
| Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios. |
| The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . | La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales . |
| Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic . | Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica . |
| Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices . | Such wage these costs could be passed on to customers in the form of higher prices . |
| As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs. | As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs. |
| for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability | de estadísticas sobre precios y costes , en tanto que éstas están relacionadas directamente con el área que constituye la principal responsabilidad del SEBC de mantener la estabilidad de precios |
| The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation . | El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios . |
| Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . | Las variaciones de los precios o costes relativos son uno de los canales de ajuste más importantes de la zona del euro . |
| Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . | Deuda ( cuentas financieras ) incluye los préstamos , los valores distintos de acciones y las reservas de los fondos de pensiones de las sociedades no financieras , valorados a precios de mercado a fin del período . |
| Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied. | Además, los métodos de cálculo del IPC dan resultados diferentes, según el trato dado al costo de la vivienda y el ajuste hedónico aplicado. |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes laborales unitarios y en los precios de importación . |
| In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . | En el 2008 , se espera que el menor impacto de los impuestos indirectos y de los precios de la energía se vea compensado por la intensificación de las presiones de los costes laborales unitarios . |
| General economic statistics covering prices and costs , national accounts , labour markets , and a wide range of other economic data support the ECB 's monetary policy strategy . | Como continuación del citado Plan y de otras iniciativas , se han realizado diversas mejoras en las estadísticas económicas generales nacionales y europeas , si bien aún queda mucho por hacer . Una Comunicación de la Comisión Europea , de noviembre del 2002 , detalló los avances realizados en el |
| asks Member States to regularly review the prices and reimbursement of those medicinal products where costs are unreasonably high for the health insurance schemes and patients | pide a los Estados miembros que revisen periódicamente los precios y el reembolso de aquellos medicamentos que originan costes desproporcionadamente altos para los sistemas de seguro de enfermedad y para los pacientes |
| It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics . | Asimismo utiliza y difunde un conjunto amplio de estadísticas relativas a precios y costes , cuentas nacionales , mercados de trabajo , comercio exterior , así como a otros datos de economía general . |
| In the case of excessive wage spiral of higher costs , higher prices and higher action to reaffirm the central bank 's commitment the best response . | In the case of excessive wage spiral of higher costs , higher prices and higher action to reaffirm the central bank 's commitment the best response . |
| The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. | Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. |
| Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. | Además, la apreciación del dólar respecto de otras monedas redujo el costo de las importaciones, lo que empuja a las empresas locales a bajar precios. |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline . | En el ámbito de los negocios , algunos costes como , por ejemplo , el de cambio de divisas o el de cobertura contra la volatilidad de los tipos de cambio , han disminuido o incluso desaparecido completamente , y los costes de información , como los derivados de la necesidad de comparar los precios de los bienes y servicios a nivel internacional , están disminuyendo . |
| First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . | En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . |
| In addition , due to the costs of changing prices ( also called menu costs ) , which often lead to relatively infrequent price adjustments , retailers may have organised their regular price adjustments to coincide with the changeover . | Además , los costes de precios variables ( denominados también costes de menú ) , que dan lugar a ajustes de precios relativamente poco frecuentes , pueden haber llevado a los minoristas a hacer coincidir sus periódicos reajustes de precios con el cambio de moneda . |
| Caught between fixed costs (the hire and upkeep of their domestic appliances) and falling prices for their products, tens of thousands of families were doomed to become paupers. | Decenas de miles de familias se veían de pronto condenadas a la indigencia, atrapadas entre unos costos fijos (el alquiler y mantenimiento de sus aparatos domésticos) y la caída de precios de sus productos. |
| Transaction costs and efficiency | Costos de transacción y eficacia |
| Moreover , it should be noted that the projections are based on the assumptions that the recent dynamism in commodity prices will diminish over the projection horizon , in line with futures prices , and that pressure from labour costs and profit margins will be limited . | Asimismo , cabe señalar que las proyecciones se apoyan en los supuestos de que el reciente dinamismo de los precios de las materias primas disminuirá durante el horizonte de las proyecciones , en línea con los precios de los contratos de futuros , y de que la presión de los costes laborales y de los márgenes será limitada . |
| Explanation The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non financial accounts and the labour market . | Nota explicativa El cuadro contiene una relación de las estadísticas macroeconómicas más utilizadas sobre precios y costes , la economía real , las cuentas no financieras del sector público y el mercado de trabajo . |
| As a result of the equalisation of prices , payment transaction costs for businesses would be the same , irrespective of the payer 's location . | La equiparación de los precios haría que los costes de las operaciones de pago de las empresas fueran iguales , con independencia del lugar en que se hallara el ordenante . |
| In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now. | De hecho, con precios lo suficientemente bajos, los consumidores podrían seguir beneficiándose de costos más bajos de la energía sólo que no tanto como en la actualidad. |
| This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher. | Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios. |
| The nature of the desirable indicators is similar to that in other sectors , i.e. indicators of activity ( e.g. turnover ) , of prices and wage costs and hours worked at aggregated level . | Los indicadores aconsejables son de naturaleza similar a los requeridos en otros sectores , es decir , indicadores de actividad ( v. gr . volumen de negocios ) , de precios , costes salariales y horas trabajadas a nivel agregado . |
| General economic statistics covering prices and costs , national accounts , labour markets and a wide range of other economic data support the second pillar of the ECB 's monetary policy strategy . | Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacionales , mercados de trabajo y un amplio conjunto de otros datos económicos , que sirven de base al segundo pilar de la estrategia de política monetaria del BCE . |
| Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders. | Los aumentos de productividad permiten que las empresas reduzcan sus costos y por tanto que puedan pagar mejor a sus proveedores y empleados, que puedan disminuir sus precios, que paguen más impuestos y aun así logren obtener mayores ganancias para sus accionistas. |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Costos de transacción y eficiencia |
| Assessing environmental and resource costs | Evaluación de los costes ambientales y de recursos |
| Assessment of impacts and costs | Evaluación de las repercusiones y los costes |
