Traducción de "costs and damages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. | En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. |
| Alcohol damages the liver. | El alcohol daña el hígado. |
| This massively damages people's health. | Perjudica enormemente la salud de las personas. |
| She sued him for damages. | Ella lo demandó por daños. |
| He had to pay the damages. | Tuvo que pagar los daños. |
| Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. | Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Y no es lo único que daña el sonido negativo. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los desperfectos. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los daños. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante |
| We estimate the damages to be one thousand dollars. | Estimamos los daños en mil dólares. |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| Victims have the right to be compensated for their damages. | Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. |
| Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. | Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| Transaction costs and efficiency | Costos de transacción y eficacia |
| Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements . | Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro . |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Costos de transacción y eficiencia |
| Assessing environmental and resource costs | Evaluación de los costes ambientales y de recursos |
| Assessment of impacts and costs | Evaluación de las repercusiones y los costes |
| Costs | Costes |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| effecting transactions and costs of and returns | effecting transactions and costs of and returns |
| costs related to inflation and deflation . | costs related to inflation and deflation . |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| , including interest and costs, where appropriate. | , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. |
| We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits. | Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa. |
| Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL | Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . | ( f ) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference | Recursos humanos y gastos afines ( CND ) Costes administrativos , excepto recursos humanos y costes afines , no incluidos en el importe de referencia ( CND ) |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| instance , where costs increase and supply therefore | instance , where costs increase and supply therefore |
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs | Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento |
