Traducción de "cost and price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cost - translation :

Price - translation :

Palabras clave : Coste Costo Costaría Costará Costar Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a broad range of price and cost	a broad range of price and cost
a broad range of price and cost indicators ,	una amplia gama de indicadores de precios y costes
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness .	En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales .
The Ethical Cost of High Price Art	El costo ético del arte muy cotizado
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata .
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.	La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste.
Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) .	Los descensos prolongados del nivel de competitividad de los precios y de los costes pueden tener efectos adversos en el producto y el empleo , así como en la balanza comercial y por cuenta corriente , salvo que vayan asociados a ajustes del equilibrio entre precios y costes ( véase gráfico 7 ) 33 .
cost of equity and the market price of equity before the right issue .	diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 .	Los otros indicadores de precios y costes sí incluyen a Grecia en dichos períodos .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos .
The second rule is that we pay the cost price.	La segunda norma fundamental es que pagamos según el precio de coste.
Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .	Naturalmente , el coste de los insumos de producción también influye en la evolución de los precios .
If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.	Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.	El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for	broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for
At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .	Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados .
Sandwiches Soft drinks Energy drinks Mountain bike Cost of the market basket Price index	Sandwiches Soft drinks Energy drinks Mountain bike Cost of the market basket Price index
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.	Tenemos que hacer que los precios del combustible reflejen el costo real del petróleo.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
For instance , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , are analysed	For instance , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , are analysed
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento .
The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones antiguas y nuevas .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .	PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .	Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , se espera que precios , costes y salarios sigan siendo muy moderados .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .	En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado .
Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation .	La eliminación de las rigideces de los mercados de trabajo y de las distorsiones en la formación de precios y salarios resulta esencial para fomentar una evolución más homogénea de la competitividad de los países de la zona del euro en términos de precios y costes , para impulsar un crecimiento sostenido del producto y para la creación de empleo .
Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years .	La moderación de los incrementos de los costes laborales resulta especialmente necesaria en aquellos países que han visto reducida su competitividad en términos de precios en los últimos años .
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .	PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Desde agosto del 2007 , las tasas de inflación interanual medida por el IAPC han aumentado significativamente , debido , principalmente , al incremento de las presiones generadas por los precios de los alimentos y de la energía .
Electricity price increase should cost houshould s in the flats hundreds of crowns a year more than now.	La subida de la electricidad para las familias que viven en apartamentos debería ascender a unas 100 coronas más al año que ahora.
And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.	y el costo de un ciclo de transistor, una medida de desempeño en el precio de la electrónica, disminuye aproximadamente cada año.
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost .	( c ) se considerará que la liquidación de los principales derivados de las operaciones temporales con valores denominados en una moneda extranjera o con oro no implica ningún cambio en la posición en dicha moneda o en el oro
In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost .	Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , formará parte de la posición en dicha moneda , pero no afectará al coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio ni al coste de dicha moneda .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	En el período ex dividendo , mientras el pago del dividendo no se haya recibido todavía , el importe del dividendo comprado puede tratarse como elemento aparte .
Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .	Subsidiariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países .
In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .	Como reflejo de la débil recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países , es previsible que siga observándose gran contención en la evolución de precios , costes y salarios .
The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan .	Las diferencias básicas que pueden observarse son atribuibles , sobre todo , a las distintas trayectorias que han seguido los precios y los costes laborales unitarios en la zona del euro y en algunos de sus principales socios comerciales , particularmente en Japón .
Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it?	Hemos pensado lo suficiente en el costo potencial de tanta comodidad y facilidad, nos hemos preguntado si se justifica el precio?
Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue .	Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .

Display this page in English