Traducción de "cost and benefit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011 | Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011. |
| Right? It's just like a cost benefit analysis. | Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio. |
| If we share the car and its cost we can both benefit. | Si compartimos el coche y los gastos nos beneficiamos ambos. |
| I even offered to do the cost benefit analysis for free. | Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio. |
| They also conducted a cost benefit analysis before having a child. | Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio. |
| And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . | Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central . |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información |
| What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? | Qué podemos hacer? Cuál será el coste? Y cuál será el beneficio de esto? |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. | Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes. |
| assess the practical feasibility of a methodology for a cost benefit analysis of environmental measures | estudiará la viabilidad de la creación de un método de análisis de costes y beneficios de las medidas de protección del medio ambiente |
| Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost? | Habría crecido a 10 cm o te estoy dando un medicamento sin beneficio alguno y de costo considerable? |
| The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. | Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá. |
| At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost benefit analysis (CBA). | Desde un punto de vista metodológico, cada solicitud para la realización de un proyecto va acompañada de un análisis de costes y beneficios. |
| Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. | Contar con una buena red ferroviaria, vial y portuaria permite distribuir productos y servicios a más lugares con menos costo y genera economías de escala. |
| (e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location | e) Las posibilidades y ventajas de financiar los centros de información de las Naciones Unidas con arreglo a un sistema de participación en los gastos con otras entidades de las Naciones Unidas que se benefician de los servicios de los centros de información en cada localidad |
| And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth. | Y deben efectuar análisis rigurosos de costo beneficio para garantizar que todas las intervenciones se traduzcan en inversiones privadas que promuevan el aumento de la productividad. |
| Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments. | En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos. |
| But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. | Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial. |
| Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit. | Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio. |
| Assessment of the cost effectiveness or cost benefit of the introduction of specific measures, taking account of the socio economic effects of the measures on the users of the airport operators (passenger and freight) travellers and local communities. | Evaluación de las relaciones coste eficacia o costes beneficios de la introducción de medidas específicas, habida cuenta de los efectos económicos sobre los usuarios del aeropuerto operadores (pasajeros y mercancías) viajeros y comunidades locales. |
| Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . | Asimismo , los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros mdash como préstamos hipotecarios para la compra de vivienda mdash a un coste más bajo . |
| At all events, the statistics which are compiled should be based on the principles of impartiality, reliability, relevance, cost benefit, statistical secrecy for individuals and transparency. | En todo caso, las estadísticas que se elaboren deben basarse en los principios de imparcialidad, fiabilidad, pertinencia, relación coste eficacia, secreto estadístico individual y transparencia. |
| As the preparatory study has revealed a patchwork of different situations throughout the Union, a uniform cost benefit analysis is not possible. | No es posible efectuar un análisis uniforme de coste beneficios pues, como puso de manifiesto el estudio preparatorio, la Unión presenta un mosaico de situaciones diferentes. |
| India should open its markets so that its poor can benefit from low cost imports and Europe and America must boost competitiveness in order to increase their exports. | India debería abrir sus mercados para que su población pobre se beneficie de las importaciones de bajo costo y Europa y los Estados Unidos deben impulsar su competitividad a fin de aumentar sus exportaciones. |
| There are plenty of other possible gender equality targets that seem unquestionably good, but for which we do not have cost benefit estimates. | Hay muchas otras metas de igualdad de género que sin duda parecen deseables, pero para las que no tenemos estimaciones de costos y beneficios. |
| If the highway will cost 1 billion, last indefinitely with regular maintenance and repairs, and yield projected annual net benefits to society of 20 million, a long term real interest rate of 3 would make it nonviable the interest cost would exceed the benefit. | Supongamos que la autopista cuesta mil millones de dólares, durará por tiempo indefinido con un plan regular de mantenimiento y reparaciones, y le dejará a la sociedad un beneficio neto anual de veinte millones de dólares. Con un tipo de interés real a largo plazo del 3 , la propuesta sería inviable, porque el costo de los intereses superaría los beneficios. |
| As the high level group on infrastructure charging confirmed, investment decisions should be based on a full social cost benefit analysis covering all costs and benefits to society, public and private. | Como confirmara el Grupo de Alto Nivel sobre la tarificación de infraestructuras, las decisiones de inversión deben basarse en un análisis completo de costes y beneficios sociales que comprenda todos los costes y beneficios para la sociedad, tanto públicos como privados. |
| Thus, on a straightforward cost benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology. | En consecuencia, teniendo en cuenta una simple base costo beneficio, parece tener sentido que la mayoría de la gente pase de las bombillas incandescentes a la nueva tecnología más verde. |
| Cost and pricing policy | Política de costes y fijación de comisiones |
| Retirement benefit | Prestación de jubilación |
| Widow's benefit | Pensión de viuda |
| Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. | Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles. |
| The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost | El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado |
| This restructuring will , in the short term , generate considerable costs however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams . | Aunque a corto plazo esta reestructuración supondrá un coste significativo , de medio a largo plazo el sector bancario europeo se beneficiará de una reducción de los costes , así como de posibles nuevas fuentes de ingresos . |
| View planned and actual cost | Ver el coste planeado y el real |
| It is of course vital in such situations that we identify the best, or at least the most feasible, way forward predictability provides a foundation for cost benefit analysis and strategic thinking. | Identificar el camino mejor o más práctico resulta vital en estas circunstancias. Y el análisis del coste beneficio y el pensamiento estratégico han de basarse en elementos fiables. |
| Mr MacSharry says this policy has cost millions and will cost billions to repair. | El Sr. MacSharry ha dicho que esta política había cos tado millones y que costaría miles de millones el repararla. |
| Cost | Coste |
| Cost | Coste |
| Cost | Coste |
| Deferred retirement benefit | Prestación de jubilación diferida |
| Educate a girl, and you benefit a community. | Educar a una niña beneficia a toda una comunidad. |
| In order to benefit you and your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| In order to benefit you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
Related searches : Benefit Cost - Cost-benefit - Cost Benefit - And Benefit - Cost-benefit Balance - Cost Benefit Evaluation - Cost-benefit Considerations - Cost Benefit Model - Cost Benefit Allocation - Cost-benefit Relation - Periodic Benefit Cost - Cost-benefit Approach - Benefit Cost Ratio - Defined Benefit Cost
