Traducción de "corrupts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. | El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. |
| Failing is he who corrupts it. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| And he fails that corrupts it! | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| Fear infects and corrupts everything it touches. | El miedo infecta y corrompe todo lo que toca. |
| And he will indeed fail who corrupts it. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| and he who corrupts it is sure to fail. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| But more generally, this noise is something that corrupts the signal. | Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal. |
| And see what was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, liars). | Y mirad cómo terminaron los corruptores! |
| So see how was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, etc.). | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| Verily, Allah does not set right the work of Al Mufsidun (the evil doers, corrupts, etc.). | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| Verily, Allah likes not the Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. |
| Trying to win hearts and minds with Western goods simply corrupts, and thus discredits, the governments established by those intervening. | Tratar de comprar los corazones y las mentes con productos occidentales no hará más que corromper (y así desacreditar) a los gobiernos instituidos por los países interventores. |
| Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.). | Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| Give me victory over the people who are Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | Auxíliame contra el pueblo corruptor! |
| They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. | Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder. |
| To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. | Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. |
| And the reason that he won t embrace reform is that he can t, because that old truism absolute power corrupts absolutely has proven itself once more. | Y la razón por la que Putin no va a aceptar la reforma es que no la puede aceptar, debido a que, una vez más, se probó como cierta una vieja y desgastada verdad nbsp el poder absoluto corrompe absolutamente. |
| When your Lord said to the angels 'I am placing on the earth a caliph,' they replied 'Will You put there who corrupts and sheds blood, when we exalt Your praises and sanctify You?' | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| And indeed he fails who corrupts his ownself (i.e. disobeys what Allah has ordered by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism or by following polytheism, etc. or by doing every kind of evil wicked deeds). | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| But, if a market in votes is objectionable because it corrupts democracy, what about systems of campaign finance (including the one currently in place in the United States) that give wealthy donors a disproportionate voice in elections? | Pero, si la intervención del mercado en las votaciones es objetable porque corrompe la democracia, qué hay con los sistemas de financiamiento de campañas (incluido el que actualmente tiene lugar en los Estados Unidos) que ofrece a los patrocinadores ricos una voz desproporcionada en las elecciones? |
| Worship Allah, and hope for (the reward of good deeds by worshipping Allah Alone, on) the last Day, and commit no mischief on the earth as Mufsidun (those who commit great crimes, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo! |
