Traducción de "corrupting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said, My Lord, support me against the corrupting people. | Dijo Señor! Auxíliame contra el pueblo corruptor! |
| 'ThulKarnain' they said, 'Look, Gog and Magog are corrupting the earth. | Dijeron Bicorne! Gog y Magog corrompen en la tierra. |
| Of course, we often disagree about what counts as corrupting or degrading. | Por supuesto, a menudo no nos ponemos de acuerdo en determinar lo qué es corromper o degradar . |
| This is not a general rant against the corrupting influence of money. | No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. |
| Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth, corrupting' | Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo . |
| The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. | El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha. |
| In the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform. | En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban. |
| We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. | Nosotros lo utilizamos en ingeniería y neurociencia, en el sentido de aquel ruido aleatorio que altera una señal. |
| 'Eat and drink of that which Allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting' | Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| A second reason to resist putting a price tag on all human activities is that doing so can be corrupting. | La segunda razón para evitar poner un precio a todas las actividades humanas es que ello puede ser corruptor. |
| In fact, it would not be hard to argue that sky high prices have a corrupting influence on artistic expression. | En realidad, no sería difícil sostener que unos precios por las nubes ejercen una influencia corruptora en la expresión artística. |
| These deaths are the tragic result of an underlying situation which is corrupting life and democratic values in El Salvador. | Es el trágico exponente de una situación de fondo que está degradando la vida y los valores democráticos en El Salvador. |
| Those who disbelieve and bar others from the Path of Allah, We shall add punishment upon their punishment because they were corrupting. | A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. |
| Spider Man, thinking he killed Flint, tries to get the black suit off him, knowing that its influence is corrupting his mind. | Spider Man, pensando que ha matado a Flint, intenta arrancarse el traje, al descubrir que la influencia carcome su mente. |
| The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state. | La corrupción de nuestra vida política se había convertido en una pesadilla viviente. Nada estaba fuera de su alcance. La separación de los poderes, las libertades cívicas, el reglamento de la ley, la relación entre la iglesia y el estado. |
| However, after Festivali i Këngës 11, dictator Enver Hoxha intervened by imprisoning the main organisers of the show and unjustly accused them of consipiring against the country and corrupting its youth. | Sin embargo, después del Festival I Këngës 11, el dictador Enver Hoxha intervino asesinando a muchos organizadores del show y acusándolos injustamente de conspirar contra el país y corromper a la juventud. |
| His KGB background dictates his leadership style, which includes the abolition of free and fair elections, the persecution of opponents, and the promotion of conservative values that he, like Pétain before him, juxtaposes with the corrupting influence of an immoral and decadent West. | Sus antecedentes en la KGB dictan su estilo de liderazgo, que incluye la abolición de las elecciones libres y justas, la persecución de sus oponentes y la promoción de valores conservadores que, como en el caso de Pétain antes que él, se yuxtaponen con la influencia corruptora de un Occidente inmoral y decadente. |
| The meed of those who wage war against Allah and His apostle and go about in the land corrupting is only that they shall be slain or crucified or their hands and feet be cut off on the opposite sides, or be banished from the land. | Retribución de quienes hacen la guerra a Alá y a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra serán muertos sin piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados del país. |
| He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him thus shall he do and he shall give him the daughter of women, corrupting her but she shall not stand on his side, neither be for him. | Luego se dispondrá para venir con el poder de todo su reino y hará convenios con aquél. Le dará una hija de las mujeres para destruirlo, pero no permanecerá ni tendrá resultado |
