Traducción de "correspondent bank" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Bank - translation : Correspondent - translation : Correspondent bank - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank . | Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . | Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context . | El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) correspondiente permitirá a las contrapartidas utilizar los préstamos bancarios en un contexto transfronterizo . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . |
| In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . | En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . |
| Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . | Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . |
| The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) . | El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) . |
| Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . | Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . |
| Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) | Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) |
| Correspondent central banking model 6.6.2 . | Modelo de corresponsalía entre bancos centrales 6.6.2 . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . | Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los valores de las entidades de contrapartida . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . | Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| CHART 3 The correspondent central banking model | GRÁFICO 3 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales |
| CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) DECEMBER 2007 | MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) DICIEMBRE 2007 |
| Brochure on the Correspondent Central Banking Model | Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales |
| Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN | Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . | Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . |
| Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) | Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) |
| Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . | Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal |
| Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) | Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) |
| ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 | BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 |
| A further ad hoc variant based on the charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank has been implemented to allow the cross border use of RMBDs . | Para permitir el uso transfronterizo de los RMBD se ha introducido otra variante ad hoc basada en el gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . |
| Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 | BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 |
| ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 11 | BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . |
| A correspondent must soon adjust himself to life abroad. | Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. |
| Adaure Achumba, the West Africa correspondent for AriseTV, disagrees | Adaure Achumba, la corresponsal en África occidental para AriseTV, no está de acuerdo |
| ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 ANNEXES of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . | El CBFSAI facilitará los impresos en los que se comunican las órdenes ( form of direction ) . |
| He likes the style of the war correspondent James Nachtwey. | Le gusta el estilo del corresponsal de guerra James Nachtwey. |
| Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . | Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC . |
| Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . | sal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . Cuando sea necesario realizar la liquidación antes de un determinado momento , las entidades de contrapartida pueden depositar previamente los activos en los bancos centrales corresponsales en la cuenta de valores que allí mantiene el banco central local , utilizando los procedimientos del MCBC . |
| ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships | c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía |
| ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania | Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía |
| And according to Elijah J. Magnier, AL RAI Chief International Correspondent | De acuerdo con Elijah J. Magnier, director internacional de AL RAI |
| Hiroko Tabuchi, formerly the New York Times' Japan correspondent, took note | Hiroko Tabuchi, quien solía ser corresponsal para el New York Times en Japón, reparó en lo dicho |
| Furthermore , the counterparty must ensure that the collateral for securing monetary policy operations is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m. ECB time ( CET ) at the latest . | Además , la entidad de contrapartida deberá asegurarse de que los activos de garantía para operaciones de política monetaria se depositen en la cuenta del banco central corresponsal a más tardar a las 16.45 , hora del BCE ( hora central europea ) . |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . | ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . |
Related searches : Bank Correspondent - Foreign Correspondent - Main Correspondent - Correspondent Author - Your Correspondent - Chief Correspondent - Sales Correspondent - Correspondent Member - Correspondent Relationship - Special Correspondent - Local Correspondent - War Correspondent