Traducción de "corpus christi procession" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corpus - translation :

Procession - translation :

Palabras clave : Christi Corpus Cuerpo Domini Distingo Corpus Habeas Hábeas Habeas Corpus Procesión Cortejo Comitiva Nupcial Virgen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Corpus Christi	Corpus ChristiCity in Texas USA
The Church of Corpus Christi is located on the north side of the cloister of the monastery.	La Iglesia del Corpus Christi se sitúa en el lado norte del claustro del monasterio del mismo nombre.
The following year, in 1264, Pope Urban IV instituted the Feast of Corpus Christi to celebrate this miraculous event.	Al año siguiente, en 1264, el papa Urbano IV instituyó la Fiesta del Corpus Christi para celebrar este acontecimiento milagroso.
In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved.	Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él.
Conservative members of Corpus Christi College's junior common room (JCR) claim they are often actively isolated, personally attacked and made to feel unwelcome because of their political views.	Miembros conservadores de la JCR (agrupación de estudiantes de grado) del Corpus Christi College afirman que son a menudo seriamente apartados, personalmente atacados y tratados como personas no gratas por sus ideas políticas.
Ave Verum Corpus 4.	Ave Verum Corpus 4.
The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala.	La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala.
The procession of stars lasted several hours.	El desfile de las estrellas duró varias horas.
To your Lord, that Day, will be the procession.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
The procession will make its start at the central square.	La procesión tendrá inicio en la plaza central.
Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009.	Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009.
Samuel Roberts, 21, a history student at Corpus Christi, who proposed the motion for greater protection, says such a climate is uncomfortable, while Stephanie Cherill, 19, president elect of OUCA, says there has been a deterioration in the attitude of JCR members towards people who are Right of centre.	Samuel Roberts, de 21 años y estudiante de historia en Corpus Christi que presentó la moción para una mayor protección, afirma que este ambiente es incómodo , mientras que Stephanie Cherill, de 19 años y presidenta electa de la OUCA, afirma que la actitud de los miembros de la JCR hacia las personas que son de centro derecha ha empeorado.
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.	Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.
The corpus is not structured as a table but as a graph.	El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.
This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.	Ésta es mi esposa Christi, es mi musa y mi compañera para la eternidad.
They are both included in the 28th volume of the Bonn Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae .	Ambas están incluidas en el volumen 28.º del Corpus scriptorum historice Byzantinae .
So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.	Por lo tanto un director artístico puede mostrar ejecutar una representación en la que ingresa una procesión wagneriana, muestra el primer acto en un escenario abierto, el entreacto en una procesión griega, el segundo acto en arena, y así.
The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.	El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.	Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three.	Hay una procesión de sílabas 'trigo', uno 'praderas', dos 'pueblo sueco perdido', tres uno, dos, tres.
At Beauvais the Ass may have continued his minor role of enlivening the long procession of Prophets.	En Beauvais el asno puede haber continuado su papel secundario de animar la larga procesión de profetas.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
The opera corpus is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers.	Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera.
), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A. Turnhout Brepols, 1995.	), Chronica Hispana saeculi XII, Pars II Chronica Naierensis , Turnhout, Brepols, 1995 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI A).
This is my wife, Christi, and Abby, and Melissa, and my 17 year old now, Emily, who was just a pack of trouble.	Esta es mi esposa, Christi, y Abby y Melissa y mi niña de 17 años, Emily, que es un saco de problemas.
Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
As HCG supports the corpus luteum, administration of HCG is used in certain circumstances to enhance the production of progesterone.	Como la hCG apoya el cuerpo lúteo, la administración de hCG es usada en ciertas circunstancias para incrementar la producción de progesterona.
Having left the Parliament, the procession headed in an orderly fashion towards the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación, bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, sede de las negociaciones.
A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife.	Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto.
Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place.	La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.	Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
A more recent standard edition is by Karl Hude (1860 1936) in the Corpus medicorum graecorum (2nd ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, online).	La edición estándar del texto original griego es la de Karl Hude (1860 1936) en el Corpus medicorum graecorum (2ª ed., Berlin, Akademie Verlag, 1958, ver en línea).
Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422.	Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015.	Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015.
This is such an important point that a similar reference in the corpus of the draft Decision , for example in Articles 4 and 5 , would also be warranted .	Este punto reviste una importancia considerable hasta el punto de que debería incluirse una referencia similar en la parte dispositiva del proyecto de Decisión , por ejemplo en los artículos 4 y 5 .
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.	El cerebro es intencionalmente a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos. Es más ancho en las mujeres.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.	El habeas corpus, término que en latín corresponde a quot que tengas tu cuerpo quot , es un antiguo principio del derecho común inglés incorporado a la Constitución de Estados Unidos para asegurar la libertad frente a una detención ilegal por parte del Estado.
A few moments after the departure of the procession, a group of several hundred demonstrators, clad entirely in black and holding bricks and hammers, broke shop windows, remarked an AFP reporter.	Unos instantes después del inicio de la manifestación, un grupo de cientos de personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con ladrillos y martillos, informó un periodista de la AFP.
Their performance started in the middle of busy 6th street as bystanders gathered. And the pulsing sounds of their drums lead the crowd to the Victorian Room in a dancing procession.	La actuación comenzó en medio de la concurrida calle de la sexta avenida mientras se congregaban los espectadores, y con el ritmo de los tambores llevaron al público bailando en procesión hasta la sala Victoria .
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.	Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.
The band's lineup for Sharpen Your Teeth consisted of Isaac Brock, Tim Rutili (Califone, Red Red Meat), Pall Jenkins (The Black Heart Procession), John Orth (Holopaw), and Brian Deck (Red Red Meat).	Los miembros de la banda ahora consisten en Isaac Brock (Modest Mouse), Tim Rutili (Califone, Red Red Meat), Pall Jenkins (The Black Heart Procession), John Orth (Holopaw), y Brian Deck.
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.	Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.

Display this page in English