Traducción de "corps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corps - translation :

Palabras clave : Cuerpo Corps Aster Marines Infantería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marine Corps career Krulak was commissioned a U.S. Marine Corps second lieutenant upon graduation from the U.S.	Carrera Victor H. Krulak fue comisionado como Segundo Teniente después de salir de la U.S.
He belongs to the diplomatic corps.	Pertenece al cuerpo diplomático.
The Marine Corps motto is Semper Fidelis.	El lema del cuerpo de marines es Siempre Fiel .
Shortly afterwards, the crown prince of Prussia Frederick William took over II Corps and Steinmetz went to command the V Corps at Posen.	Poco después, el príncipe heredero de Prusia tomó el mando del II Cuerpo y Steinmetz pasó al mando del V Cuerpo acuartelado en Posen.
Our town does not have a corps of firemen.	Nuestra ciudad no tiene cuerpo de bomberos.
Alpheus Williams assumed temporary command of the XII Corps.	Alpheus Williams asumió temporalmente el mando del Cuerpo XII.
The VI Corps had just arrived with 12,000 men.	El Cuerpo VI acababa de llegar con 12.000 hombres.
Previously, Burnside had commanded a wing that included both the I and IX Corps and now he was responsible only for the IX Corps.	Previamente, Burnside había mandado un ala del ejército que incluía los Cuerpos I y XII y ahora sólo era responsable del Cuerpo IX.
During World War II he enlisted for military service with the U.S. Army Air Corps and appeared in the Corps play and film Winged Victory .	Durante la segunda Guerra Mundial se alistó en el Cuerpo de Aviación del ejército estadounidense apareciendo en filmes como Winged Victory .
History of U.S. Marine Corps Operations in World War II.	History of U.S. Marine Corps Operations in World War II.
In 1998, he became a member of the European Astronaut Corps.	Desde 1998 ha sido miembro del Cuerpo Europeo de Astronautas.
Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes.	Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina.
1959 He publishes his last collection of poetry, Le Corps tragique .	Aun así, en 1959 publica su última colección poética Le Corps Tragique .
Together, these two provinces account for 27 of the total auxilia corps.	Juntas, estas dos provincias englobaban al 27 del total de regimientos auxiliares.
Volume I Pearl Harbor to Guadalcanal , Historical Branch, United States Marine Corps.	Volume I Pearl Harbor to Guadalcanal , Historical Branch, United States Marine Corps.
Hooker called for support from the 7,200 men of Mansfield's XII Corps.	Hooker pidió la ayuda de los 7.200 hombres del Cuerpo XII bajo el mando de Mansfield.
On 5 February, CCA entered Rouffach and made contact with the 4th Moroccan Mountain Division of the French I Corps, some 17 days after French I Corps launched its assault.	El 5 de febrero, el CCA liberó Rouffach, conectando con la 4.ª División de Montaña marroquí del I Cuerpo de Ejército francés, unos 17 días después de iniciarse el ataque francés.
Ugandan Lawmakers Want to Clear House in the Parliamentary Press Corps Global Voices	Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios
Stalin annihilated the Red Army s officer corps on the eve of Nazi Germany s invasion.	Stalin aniquiló el cuerpo de oficiales del Ejército Rojo en vísperas de la invasión por parte de la Alemania nazi. Xi no puede cometer el mismo error.
European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6.	La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6.
And in fact if you look closely, right here, you can see it says, U.S. Peace Corps.	De hecho, si miran de cerca, justo aquí, pueden leer que dice Cuerpo de Paz Estadounidense .
The average flying life of a Royal Flying Corps pilot in Arras in April was 18 hours.	El tiempo medio de vida en vuelo para un piloto del Real Cuerpo Aéreo en Arrás era de 18 horas.
The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders.	La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión.
Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men.	Las pérdidas de la Guardia Prusiana fueron aún más pasmosas, con 8.000 bajas de un total de 18.000 hombres.
To Russia's officer corps, all opponents are ipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.	Para el cuerpo de oficiales de Rusia todos los opositores son, ipso facto , enemigos del ejército y, por extensión, enemigos de Rusia.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato.
He is a graduate of the Nova Corps Academy, the military and exploratory force of the planet Xandar.	Se graduó en la Academia de Nova Corps, la fuerza militar y de exploración del planeta Xandar.
At 15 00, the massed guns of the VII and VIII Corps opened fire to support the attack.	A las 15 00, la artillería concentrada de los Cuerpos de Ejército VII y VIII prusianos abrió fuego para apoyar el ataque.
With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees.	Por ejemplo, el Cuerpo Civil de Conservación, que reclutaba a jóvenes para limpiar áreas silvestres y plantar árboles.
While Kennedy is credited with the creation of the Peace Corps as president, the first initiative came from Senator Hubert H. Humphrey, Jr. (D Minnesota), who introduced the first bill to create the Peace Corps in 1957 three years before the University of Michigan speech.	Aunque al Presidente John F. Kennedy se le atribuye la creación del Cuerpo de Paz, la primera iniciativa vino del senador Hubert H. Humphrey, Jr. (D Minnesota), quien introdujo el primer proyecto para crear el Cuerpo de Paz en 1957, tres años antes de JFK y de su discurso en la Universidad de Michigan.
E Corps should also analyze and publish their results (including disappointing ones), as this would motivate schools to improve service.	Además, las E corps deberían analizar y publicar sus resultados (incluso los negativos), ya que esto las motivaría a mejorar el servicio.
)On the evening of September 16, McClellan ordered Hooker's I Corps to cross Antietam Creek and probe the enemy positions.	La tarde del 16 de septiembre, McClellan ordenó al Cuerpo I de Hooker que cruzara el arroyo de Antietam Creek y sondeara las posiciones enemigas.
Command of his I Corps fell to General Meade, since Hooker's senior subordinate, James B. Ricketts, had also been wounded.	El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B. Ricketts, también había sido herido.
So, I say, 'Perdon, yo no hablo ingles.' Well, wouldn't you know, he had been in Honduras for the Peace Corps.	Así que, digo, Nunca adivinarías, había estado en Honduras con el Cuerpo de Paz.
About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there.	Hace unos 4 años llevé un grupo de estudiantes a Haití, y trabajamos con Voluntarios del Cuerpo de Paz allí.
At 19 00 the 3rd Division of Fransecky's II Corps of the Second Army advanced across Ravine while the XII Corps cleared out the nearby town of Roncourt and with the survivors of the 1st Guards Infantry Division launched a fresh attack against the ruins of St. Privat.	A las 19 00 la 3ª División del II C de E de Fransecky avanzó sobre el barranco del Mance, mientras el XII C de E limpiaba el cercano pueblo de Roncourt y los supervivientes de las dos Divisiones de la Guardia lanzaban un nuevo ataque sobre las ruinas de St. Privat.
In fact, it houses four of the PLA s five mechanized army corps, with the fifth protecting China s strategic nuclear forces in Sichuan.	En realidad, alberga cuatro de los cinco cuerpos de ejército mecanizados del EPL, mientras que el quinto protege las fuerzas nucleares estratégicas de China en Sichuan.
1970 1999 In July 1971, President Richard Nixon, an opponent of the program, brought the Peace Corps under the umbrella agency ACTION.	En julio de 1971, el Presidente Richard Nixon, un oponente del programa, puso al Cuerpo de Paz bajo el control de la agencia paraguas ACTION.
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.	Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos.
Austro Prussian War He was promoted general of infantry in 1864, and led the V Corps in the Austro Prussian War of 1866.	Guerra austro prusiana Fue ascendido a general de infantería en 1864, y lideró los 5 cuerpos en la Guerra austro prusiana de 1866.
They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts.	Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas.
But by 16 00, with the attack in danger of stalling, Steinmetz ordered the VII Corps forward, followed by the 1st Cavalry Division.	Pero a las 16 00, con el ataque en peligro de estancarse, Steinmetz ordenó avanzar al VII seguido de la 1ª División de Caballería.
In 1992, China s government established two additional mechanized corps in the Shenyang District to deter and, if necessary, respond to tumult in North Korea.	En 1992, el Gobierno de China creó dos cuerpos mecanizados más en el distrito de Shenyang para disuadir disturbios en Corea del Norte y, en caso necesario, reaccionar ante ellos.
The Peace Corps, which gave youth volunteers a chance to serve overseas, was created under the auspices of the United States Department of State.	El Cuerpo de Paz, que dio a los jóvenes voluntarios la oportunidad de servir en el extranjero, fue creado bajo los auspicios del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
The VI Corps, under Maj. Gen. William B. Franklin, consisted of the divisions of Maj. Gen. Henry W. Slocum (brigades of Col. Alfred T.A.	El Sexto Cuerpo (Cuerpo VI), bajo el mando del mayor general William B. Franklin, estaba constituido por La Primera División del brigadier general Henry W. Slocum (brigadas de los coroneles Alfred T.A.

Display this page in English