Traducción de "corporate legal entities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . |
| They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. | Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante. |
| These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt. | Estas entidades toman dinero de los inversores y compran diversos tipos de activos, algunos de los cuales pueden ser riesgosos, como la deuda corporativa de corto plazo. |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz . |
| They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . | Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . |
| Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. | Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. |
| According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny . | Para la Comisión , la finalidad de este requisito es velar por que la información sobre los instrumentos emitidos por estos emisores sobre todo si se tiene en cuenta que no están sujetos a supervisión o regulación sea fidedigna y esté sometida a un examen cualificado . |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | Las entidades de crédito tomarán asimismo en consideración las limitaciones legales , reglamentarias u operativas a las posibles transferencias de liquidez y de activos libres de cargas y deudas entre personas jurídicas , tanto en el interior como fuera del EEE . |
| Corporate Governance | Gobierno corporativo |
| Corporate Governance | Corporate Governance |
| Corporate governance | Gobierno Corporativo |
| Corporate Governance | Gobierno Corporativo |
| Corporate governance | Gobierno corporativo |
| Corporate governance | Corporate governance |
| Entities usage | Uso de entities |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Xsldbg Entities | Entidades Xsldbg |
| recursive entities | entidades recursivasQXml |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. | La filialización obligatoria atrapa al capital y la liquidez en entidades legales locales, algo que reduce la eficacia con la que se usa ese capital. |
| Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . | Por ultimo , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan cuestiones jurídicas , en particular en relación con la actividad interna de las empresas , que podrían resultar de difícil resolución . |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2. |
| Corporate governance en | Corporate governance es |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración empresarial |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración de las sociedades |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 ENTIDADES INFORMANTES |
| national government entities . | national government entities . |
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| Lookup XML Entities | Buscar entidades XML |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) . | Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) . |
| These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . | Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez . |
| Coin issuing entities ( 2 ) | Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Operations with public entities | Operaciones con entidades públicas |
| DTD Load DTD Entities... | DTD Cargar entidades de DTD ... |
| Meanwhile, corporate profits have soared. | Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. |
| However , continued efforts , not only by the banks , but by all stakeholders ( such as corporate entities , public administrations , national banking communities and merchants ) will be necessary to ensure that the project becomes a success . | Sin embargo , es necesario que las entidades de crédito y demás partes interesadas , como empresas , administraciones públicas , comunidades bancarias nacionales y comerciantes , continúen esforzándose para asegurar el éxito del proyecto . |
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities Circulation coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties | 5.1 Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras Monedas destinadas a la circulación abonadas al emisor legal mantenidas por el BCN o por terceros emisores de moneda . |
| corporate credit institutions government 7,000 7,000 | Empresas Entidades de crédito Administraciones Públicas 7.000 7.000 |
Related searches : Corporate Entities - Legal Entities - Corporate Legal - Non-corporate Entities - Large Corporate Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities
