Traducción de "cope with challenges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cope - translation :

With - translation :

Palabras clave : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Afrontar Soportarlo Enfrentar Lidiar Soportar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He'll cope with difficult problems.	Él va a lidiar con problemas difíciles.
She could not cope with anxiety.	Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She will cope with all the work.	Ella se hará cargo de todo el trabajo.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
Creativity is how we cope with creation.	La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
I wondered how I would cope with this.	Me pregunté cómo podía lidiar con esto.
For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation .	Para las empresas , conllevan niveles más altos de eficiencia , un mayor dinamismo y una mejora de la capacidad para enfrentarse a las perturbaciones económicas y a los retos y oportunidades que supone la globalización .
High quality research is essential to ensure that the ECB is well equipped to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy for a group of sovereign countries .	Es esencial una investigación de calidad para garantizar que el BCE pueda afrontar los desafíos sin precedentes asociados a la ejecución de la política monetaria única para un grupo de países soberanos .
They cannot cope with this pressure on their own.	De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
Malawian Film Helps Farmers Cope With Climate Change Global Voices	Películas malauíes ayudan a granjeros a lidiar con el cambio climático
Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges.	Raja Mohan, prominente estratega indio, señala que Europa nunca ha dejado de dar lecciones a Asia sobre las virtudes del regionalismo , pero ahora parece incapaz de lidiar con sus propios desafíos regionales de seguridad.
It is generally agreed that European countries cannot cope alone with the major problems of our time, such as climate change, immigration, the challenges of a globalized economy, and, above all, security.	Se conviene en general en que los países europeos no pueden abordar por sí solos los mayores problemas de nuestro tiempo, como, por ejemplo, el cambio climático, la inmigración, los imperativos de una economía mundializada y sobre todo la seguridad.
And very often violence is a way to cope with it.	Y muy a menudo la violencia es una forma de enfrentarlo.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.	El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
These schemes have never been able to cope with the unexpected.	Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
The past ten years have shown that the ECB 's oversight function , in close cooperation with national central banks in the Eurosystem and the ESCB , and at international level , has been able to cope with these challenges .	Los diez últimos años han mostrado que la función de vigilancia del BCE , en estrecha cooperación no sólo con los bancos centrales nacionales del Eurosistema y del SEBC , sino también a escala internacional , ha sido capaz de hacer frente a esos desafíos .
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.	Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía,
1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty first century	1. Acoge con beneplácito los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General encaminados a continuar la reforma de las Naciones Unidas para hacer frente a los desafíos contemporáneos y encarar las nuevas prioridades con que se enfrenta la Organización en el siglo XXI
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.	Porque la gente no tiene herramientas para hacerle frente, para superarlo.
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?	Cómo es la logística y la organización de estos viajes?
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades.
It is impossible to cope with the rapid growth of transport in the traditional way.	Agradezco al Parlamento que haya sancionado el delicado compromiso al que se llegó en esta materia mediante la posición del Consejo adoptada en la reunión del pasado 28 de junio.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
As regards structural reforms , enhancing the growth potential of the euro area , increasing job opportunities and strengthening the euro area 's ability to cope with the challenges of globalisation are among the most demanding economic policy issues of our time .	En relación con las reformas estructurales , el incremento del potencial de crecimiento de la zona del euro , la mejora de las oportunidades laborales , y el fortalecimiento de la capacidad de la zona del euro para afrontar los retos de la globalización constituyen las cuestiones de política económica más complejas de nuestro tiempo .
Recognizing also that sixteen of the landlocked developing countries are also classified by the United Nations as least developed countries and that their geographical situation is an added constraint on their overall ability to cope with the challenges of development,	Reconociendo también que dieciséis de los países en desarrollo sin litoral han sido clasificados también por las Naciones Unidas como países menos adelantados y que su situación geográfica limita aún más su capacidad general para hacer frente a los problemas de desarrollo,
It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well.	Ahora, EE.UU. también debe aprender a lidiar con la creciente influencia de la India y China.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.	Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas.
There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take	Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada.
The question we have to ask ourselves in this debate is this has the progress achieved in 1990 enabled us to cope not only with our day to day work but also with the new challenges, and what conclusions are to be drawn for next year?	Ahora está marcado por un lío de procedimientos, puesto que el Consejo ha utilizado un voca blo jurídico nuevo para calificar toda una serie de tex tos que se desprenden tanto de la simple consulta como de la concertación.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out .	Es el momento en que deberían suprimirse los planes de apoyo sectorial puestos en marcha para hacer frente a los efectos inmediatos de la crisis .
The challenge, instead, will be to cope with the labor reducing and income inequality effects of emerging technologies.	En este caso, la cuestión será cómo lidiar con los efectos que las nuevas tecnologías tendrán en cuanto a reducción de la necesidad de mano de obra y aumento de la desigualdad de los ingresos.
Economic assistance should go simultaneously to Jordan and Lebanon to help them cope with the flood of refugees.	La asistencia económica debe ir dirigida simultáneamente a Jordania y al Líbano para ayudarlos a afrontar la avalancha de refugiados.
It was an exploration of the country s very heart and soul, and how Mexicans cope with injustice today.	Fue una exploración con toda el alma al país y de cómo enfrentan los mexicanos la injusticia hoy.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.	Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.	Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
We need to cope with mounting traffic problems in general and we need it also for environmental reasons.	Ahora alguna palabra sobre la armonización fiscal. Saben que recientemente también tomamos una serie de iniciativas en este ámbito.
But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.	Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables.
Most countries , however , have faced challenges , as exchange rate policy management has had to cope with risks to external competitiveness , rising and volatile capital flows and the setting and achievement of inflation targets in economies where the exchange rate largely determines monetary policy conditions .	Sin embargo , la mayor parte de los países han tenido que superar una serie de retos , en la medida en que la política cambiaria ha debido hacer frente a riesgos para la competitividad exterior , el aumento y la volatilidad de los flujos de capital y la fijación y consecución de objetivos de inflación en economías en las que el tipo de cambio determina , en gran medida , las condiciones de la política monetaria .

Display this page in English