Traducción de "coordinated market economies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coordinated - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Coordinado Coordinación Coordinar Esfuerzos Ataques Economía Economizar Escala Zumba Enraizada Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Economists debate whether market economies are naturally stable.	Los economistas debaten si las economías de mercado son naturalmente estables.
The situation is more varied in emerging market economies.	La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.	Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	Necesitamos un grupo conformado por las mayores economías llamémoslo G Mayor que anuncie políticas monetarias en forma coordinada.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado,
For many emerging market economies, this is, alas, a painfully realistic scenario.	Éste es un escenario realista y doloroso para muchas economías de mercados emergentes.
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala
Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .	Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .	El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes .
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market.	No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado.
So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.	Lo mismo ha ocurrido con el ajuste asimétrico entre economías acreedoras y con un exceso de ahorro, que no afrontan presiones del mercado para gastar más, y unas economías deudoras y con un exceso de gasto, que sí que las afrontan y se han visto obligadas a ahorrar más.
But inflation targeting has also been losing its hold on policymakers in emerging market economies.	Las metas inflacionarias han ido perdiendo su atractivo para los responsables de políticas en los mercados emergentes.
As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy.	Como keynesiano pienso firmemente que las economías de mercado necesitan políticas estabilizadoras.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.	Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again.	Ahora, estos países ya pueden financiarse a sí mismo en el mercado, y aparentemente sus economías han comenzado a crecer de nuevo.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
In particular, advanced economies should implement fundamental productivity enhancing reforms, the eurozone should strengthen the currency union, and emerging market and developing economies should boost their domestic sources of growth.	En especial, las economías avanzadas deberían implementar reformas fundamentales para mejorar su productividad, la zona del euro debería fortalecer la unión monetaria, y las economías en vías de desarrollo y los mercados emergentes deberían impulsar sus fuentes internas de crecimiento.
But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies.	Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado.
Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.	Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.
Growth and job creation take the hit, as we are seeing today in emerging market economies around the world.	El golpe lo reciben el crecimiento y la creación de empleo, como se aprecia hoy en casi todas las economías de los mercados emergentes.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .	Por lo que se refiere al análisis económico , la actividad mundial se ha debilitado sustancialmente en los últimos meses debido al impacto de las turbulencias en los mercados financieros , que también están afectando cada vez más a las economías de mercado emergentes .
Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics .	Basándose en su experiencia y sus conocimientos como participante activo en el mercado , el BCE patrocina también trabajos de investigación realizados en coordinación con otros miembros del Eurosistema y con representantes del mundo académico .
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.	Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.
Nevertheless, the tensions created by Sarkozy s recklessness threaten Europe s political stability, heightening market uncertainty relative to what a more prudent, coordinated rescue program would have implied.	No obstante, las tensiones provocadas por la imprudencia de Sarkozy amenazan la estabilidad política y aumentan la incertidumbre de los mercados en comparación con lo que habría supuesto un programa de rescate más coordinado y prudente.
Both activities are coordinated by the ECB .	El BCE coordina ambas actividades .
This was an incredible, coordinated global response.	Esta fue una increíble respuesta global coordinada.
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .	La economía mundial en su conjunto está expuesta a los efectos adversos , en la medida en que las tensiones se transmiten cada vez más del sector financiero a la economía real y de las economías avanzadas a las economías emergentes .
The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling.	Las economías de mercados emergentes del mundo tienen una mejor situación, pero si bien el patrón de crecimiento subyacente del potencial de producción es mucho mayor que el de las economías avanzadas, no hay desacoplamiento cíclico.
As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages, it is essential that the European agricultural model become more competitive.	La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad.
As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.	El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.
Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.	La divergencia mundial ya ha contribuido a la inestabilidad de los mercados de valores, a descensos sin precedentes de los rendimientos de los bonos estatales de las economías avanzadas y a unos movimientos desmedidos de las divisas.
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in	La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.	Considerábamos que nuestro trabajo era describir el funcionamiento de las economías de mercado, sus fallos y el modo de fomentar la eficiencia mediante un buen diseño de políticas públicas.
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	La eliminación de las rigideces de los mercados laborales y el aumento del crecimiento de la productividad contribuirían al proceso de ajuste de estas economías .
The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.	El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.
Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced.	Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas.
There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens.	Hay economías de mercado a las que les está yendo mejor, tanto en términos de crecimiento del PIB como de elevación de los niveles de vida de la mayoría de sus ciudadanos.
Advanced economies	Economías avanzadas
Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects .	Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red .

Display this page in English