Traducción de "cooperation and support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Support of and cooperation with the United Nations	Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno
As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.	En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.
5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North South cooperation, South South cooperation and public private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate	5. Alienta a la comunidad internacional a que preste más apoyo a las iniciativas nacionales en materia de administración pública, en particular las de los países en desarrollo, incluidas la cooperación Norte Sur, la cooperación Sur Sur y las alianzas entre el sector público y el privado, a fin de proporcionar, entre otras cosas, según proceda, apoyo educacional, material y técnico y cooperación
Clearly, another power must help the US to support global stability and promote multilateral cooperation.	Claramente, otra potencia debe ayudar a Estados Unidos a respaldar la estabilidad global y promover la cooperación multilateral.
51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation	51. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que intensifique sus actividades de intercambio de información y presentación de informes sobre el apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, y sobre los resultados obtenidos con esa cooperación
As regards this remodelled Meditettanean policy, I am thinking in particular of the most innovative aspects support for economic reform, and support for regional cooperation and integration.	SMITH, Llewellyn (S). (EN) Sospecho que algunas de las personas que se indignan de los contactos entre personas como Brandt y los iraquíes no son las mis mas personas que tendrán que luchar en el frente, si estalla la guerra.
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative	6. Invita a los Estados Miembros a prestar todo el apoyo y la cooperación necesarios a la Oficina del Alto Representante
The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support.	La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón.
26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership	26. Subraya la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en apoyo de la Nueva Alianza
11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación
2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts	2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación
support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection	el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial
22. Recognizes the importance of South South cooperation and the contribution that it can make to the implementation of the New Partnership, encourages in this regard other partners to support this type of cooperation, including, as appropriate, through triangular cooperation, and considers that South South cooperation should be viewed not as a substitute for, but rather as a complement to, the support provided by developed countries	22. Reconoce la importancia de la cooperación Sur Sur y la contribución que puede hacer a la aplicación de la Nueva Alianza y en este sentido alienta también a otros participantes a que apoyen este tipo de cooperación, incluida, según corresponda, la cooperación triangular y considera que la cooperación Sur Sur no debe ser vista como un sustituto sino como un complemento del apoyo que han de prestar los países desarrollados
Recalling its resolution 49 96 of 19 December 1994 on a United Nations conference on South South cooperation, welcoming the support expressed for the convening of a United Nations conference on South South cooperation, and recognizing the increased role undertaken by the United Nations to support activities in economic cooperation among developing countries,	Recordando su resolución 49 96, de 19 de diciembre de 1994, relativa a una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur, acogiendo con agrado las expresiones de apoyo en favor de la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur y reconociendo que las Naciones Unidas han asumido un papel más dinámico en apoyo de las actividades de cooperación económica entre los países en desarrollo,
) Support of a medication or psychotherapeutic treatment, as cooperation is promoted between the mental health professional and patient (compliance, adherence).	) Apoyo con medicina o tratamiento psicoterapéutico, al mismo tiempo que se promueve la cooperación entre el profesional en salud mental y el paciente, (conformidad, adherencia).
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery	b) Promover, facilitar y apoyar la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra la corrupción, incluida la recuperación de activos
11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa	11. Pide al sistema de las Naciones Unidas que, cuando proceda, ofrezca pleno apoyo y cooperación a la Unión Africana para aplicar el Memorando de Entendimiento sobre la Seguridad, la Estabilidad, el Desarrollo y la Cooperación en África
Another major point of contention is China s reflexive support for Pakistan s efforts to destabilize Ladakh and Kashmir, buttressed by deepening military cooperation.	Otro punto importante en disputa es el apoyo automático de China a los intentos paquistaníes de desestabilizar Ladakh y Cachemira, sostenido mediante una profundización de la cooperación militar.
To conclude, I wish to thank my colleagues and the secretariat very sincerely for their cooperation and support in the realization of this report.	En cuanto a las enmiendas presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, la Comisión acepta sin ninguna reserva las cinco que llevan los números 46, 47, 50, 53 y 57, y con rectificaciones, las que llevan los números 54, 55. 56 y 58.
Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing economic and technical cooperation among themselves, and reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation through the modality of economic and technical cooperation among developing countries,	Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación económica y técnica entre sí, y reiterando la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por ampliar la cooperación Sur Sur mediante la modalidad de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo,
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas
17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries	17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo
(ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support.	ii) Aumentar su apoyo a las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, promover y fomentar la cooperación con esas organizaciones y facilitar las actividades de la misión conjunta, especialmente mediante el apoyo financiero.
49. Calls upon donors and Member States in a position to do so to strengthen their support for South South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis and by providing technical assistance	49. Exhorta a los donantes y Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten su apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, en particular mediante la movilización sostenible de recursos financieros y la prestación de asistencia técnica
I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .	Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas .
and international cooperation .	política de tipo de cambio , y coope ración internacional .
Coordination and cooperation	Coordinación y cooperación
As well as maintaining the cooperation and mobility initiatives, it includes other concrete actions to support innovative, creative projects set up by young people.	Manteniendo las acciones de movilidad y cooperación, ha incluido otras acciones concretas de apoyo a proyectos innovadores y creativos promovidos por los jóvenes.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
17. Expresses, in this regard, its appreciation for the support and cooperation of the Pacific Islands Forum members in fulfilling host country obligations and other operational modalities	17. Expresa, a este respecto, su reconocimiento por el apoyo y la cooperación de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico en el cumplimiento de las obligaciones del país anfitrión y otras modalidades operacionales
7. Also welcomes the signing in Istanbul, on 20 February 2002, of the Cooperation Agreement between the United Nations Environment Programme and the Black Sea Economic Cooperation Organization and the support provided by the Programme to the activities of the organization	7. Acoge también con beneplácito la firma en Estambul, el 20 de febrero de 2002, del acuerdo de cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el apoyo prestado por el Programa a las actividades de la organización
The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.	La Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos que abarca el presente artículo y, en caso necesario, apoyará su acción.
The Commission has been both coordinating and helping to finance the fight against bee diseases since 1986, and Community support for research and international cooperation in this field continues.	La Comisión ha coordinado y ayudado a financiar la lucha contra las enfermedades de las abejas desde 1986, y continúa la ayuda comunitaria para la investigación y la cooperación internacional en este ámbito.
International and European cooperation	Cooperación europea e internacional
International and European Cooperation	Cooperación internacional y europea
International and european cooperation	Cooperación international y europea
International and European cooperation	International and European cooperation
International and European cooperation	Cooperación internacional y europea
International and European Cooperation	International and European Cooperation
International and European Cooperation	Cooperación Internacional y Europea
International and European Cooperation	Cooperación europea e internacional
cooperation and mutual assistance .	la cooperación y la asistencia mutua .
Subregional and regional cooperation	Cooperación subregional y regional
The new cooperation treaty provides for the continuation of traditional aid girls' high school, boys' high school, French Department at the University, French Institute, cooperation in the military, legal, medical and agricultural fields, support to the archaeological Delegation.	El nuevo tratado de cooperación prevé la continuación de las ayudas tradicionales colegios de niñas, colegios de niños, un departamento de francés en la universidad, el Instituto Francés, la cooperación en los ámbitos militares, jurídicos, sanitarios y agrícolas y el apoyo a la delegación arqueológica.

Display this page in English