Traducción de "convey a right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Convey - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Transmitir Transmitirle Comunicar Agradecimiento Expresar Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey.	Reveló a Su siervo lo que reveló.
Asked about his technique, Zunar explained that it s important for an artist to 'take a stand' and convey the right message to the reading public	Cuando le preguntaron por su técnica, Zunar explicó que para un artista es importante 'adoptar una postura' y expresar el mensaje correcto al público que lo lee
You've got to convey passion.	Tenéis que transmitir pasión.
Wires are used to convey electricity.	Los cables se usan para trasmitir electricidad.
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What can convey (the knowledge) unto thee?	Quién sabe?
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook .	Las previsiones realizadas por organizaciones internacionales y entidades privadas presentan una perspectiva general muy similar .
Our duty is to convey the message clearly.	encargados sólo de la transmisión clara .
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
Then convey him to his place of safety.	Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Es difícil transmitir exactamente el significado.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Pensamos que la cordialidad y las sonrisas son signos de honestidad y sinceridad.
We hope the book will convey all this.	Los tres esperamos que el libro transmita todo esto.
If they submit themselves to Him, they are on the right path but if they turn away, your duty is only to convey the message.	Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión.
Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism.	Muchas novelas para jóvenes utilizan el lenguaje SMS como una muestra de realismo.
GV How can the media better convey that daily struggle on the ground and help convey more empathy with victims of the conflict?	GV Cómo pueden expresar mejor los medios de comunicación la lucha diaria en el terreno y ayudar a transmitir empatía por las víctimas del conflicto?
Unless I convey from God and deliver His message.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
The messenger is only to convey (the message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Ah! what will convey unto thee what Sijjin is!	Y cómo sabrás qué es Sichchín?
Ah, what will convey unto thee what 'Illiyin is!	Y cómo sabrás qué es Illiyyun?
Ah, what will convey unto thee what she is!	Y cómo sabrás qué es?
The Messenger's sole duty is to convey the message.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
What will convey to you what this is like?	Y cómo sabrás qué es?
And our duty is only to convey plainly (the Message).	encargados sólo de la transmisión clara .
Ah, what will convey unto thee what the reality is!	Y cómo sabrás qué es la Inevitable?
Ah, what will convey unto thee what that burning is!	Y cómo sabrás qué es el saqar ?
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is!	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!	Y cómo sabrás qué es la calamidad?
The messenger's responsibility is only to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qué es lo más importante que debéis comunicar?
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
And that's the message I try to convey to them.	Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos.
Providing the context is key in trying to convey empathy.	Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
They said, Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.	No tengas miedo! , dijeron. Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia .
I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.	Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.
If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message and in Allah's sight are (all) His servants.	Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos.
I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.	Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.	Yo soy una contadora de historias. Quiero contar algo que es más cierto que la verdad sobre nuestra humanidad compartida.
The duty of the Messenger is to convey the message clearly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
And our duty is nothing but to plainly convey (the message).	encargados sólo de la transmisión clara .
The duty of the messenger is only to convey (the message).	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.

Display this page in English