Traducción de "conventional gender roles" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conventional - translation :

Gender - translation :

Palabras clave : Convencional Convencionales Tradicional Sabiduría Métodos Género Genero Géneros Sexos Roles Roles Papeles Género Funciones Interpretar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
Only a third of millennial men believe in traditional gender roles.	Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros.
And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations.	Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos.
Roles	Roles
The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential.	El sistema actual tiende a reforzar los roles de género y fomenta que los jóvenes elijan sus carreras guiados por los patrones culturales, en lugar de alimentar sus intereses y potencial individuales.
Color Roles	Colores
In Latin America, where traditions encourage big differences in gender roles, the problem of violence against men perpetrated by women is a very complex topic.	En América Latina, donde las tradiciones hacen diferencias distanciadas de los roles de género, el problema de la violencia contra los hombres de parte de las mujeres es también un tema muy complejo.
Central Color Roles	Roles de color central
Unlike Japanese, who have been raised in the culture of strict gender roles and long work hours, foreigners especially Westerners may have very different expectations, lifestyles and ideals.	A diferencia de los japoneses, que se han criado en una cultura de estrictos roles según el sexo e interminables horas de trabajo, los extranjeros sobre todo los occidentales pueden tener expectativas, estilos de vida e ideales muy distintos.
Tom isn't conventional.	Tom no es como la mayoría.
The Old World s New Roles	Las nuevas funciones del Viejo Mundo
Going Against Conventional Wisdom	La impugnación del saber establecido
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
Men s roles, however, have barely budged.	Pero el papel de los hombres apenas se movió.
Television and newspapers play complementary roles.	La televisión y los periódicos juegan papeles complementarios.
So that's the conventional approach.	Ése es el enfoque convencional.
Gender representation	Representación de los géneros
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.
From what we can surmise from this case and many others like it they are the semi urbanized products of a highly conventional rural society where the roles of men, and especially women, are tightly regulated.	Por lo que es posible conjeturar en este caso (y en muchos otros similares), son los productos semiurbanizados de una sociedad rural altamente convencional donde los roles de los hombres y, especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados.
Do you have any other roles there?	Tiene otros trabajos?
That is where conventional ideas stop.	Allí es donde las ideas convencionales se detienen.
It's implanted with very conventional techniques.	Se implanta con técnicas muy convencionales.
They had no conventional technical background.	No tenían formación técnica convencional.
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and	d) La mejora de los procedimientos para detectar a las personas objeto de tráfico ilícito en puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales y
D. Gender balance	D. Equilibrio entre los géneros
A Gender Divided	Un sexo dividido
Or does Germany still find leadership roles difficult?	O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo?
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Glycosides play numerous important roles in living organisms.	Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Este es el ciclo convencional del combustible nuclear.
But it's much faster than conventional farming.	Pero es mucho más rápido que el cultivo convencional.
(Most conventional archival systems lack this feature.)	(La mayoría de los sistemas de archivos no disponen de esta característica).
She was soon doing serious roles for Universal Studios.	Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
He has had minor roles in many popular films.	Ha participado en muchas películas populares.
Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
And you've got one of these conventional arms.	y conseguiste uno de estos brazos convencionales.
They simply don't have a conventional military option.	Simplemente no tienen una opción militar convencional.
This problem can't be solved with conventional methods.	Este problema no se puede resolver de la forma usual.
My background is not exactly conventional medical training.	Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión

Display this page in English