Traducción de "contrived arrangements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contrived - translation :

Palabras clave : Arreglos Preparativos Florales Acuerdos Necesarios Artificial Artificiales Inventado Forzados Forzado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have they contrived some scheme?	Han tramado algo?
Or have they contrived some matter?	Han tramado algo?
In this wise We contrived for Yusuf.	Luego, la sacó del saco de su hermano.
They contrived a plot of great magnitude.	Han perpetrado una enorme intriga.
And they contrived a plot of great magnitude,	Han perpetrado una enorme intriga.
They contrived to arrive in time after all.	Ellos planearon llegar a tiempo después de todo.
They contrived to arrive in time after all.	Ellos se las arreglaron para llegar a tiempo después de todo.
It was all a lie what they had contrived!	Ésa fue su mentira y su invención.
He contrived a means of speaking to Nancy privately.	Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.
He said, Rather, your souls have contrived something for you.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said, No, but you have yourselves contrived a story.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He contrived a new engine that does not use gas.	Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.
Jacob said Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
Contractual arrangements	Arreglos contractuales
When Moses came to them with Our clear signs, they said, This is nothing but contrived magic.	Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!
B. Contractual arrangements	B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements	B. Tipos de contratos
They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived.	El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
And when you, O Muhammad , do not bring them a sign, they say, Why have you not contrived it?	Y si no les traes un signo, dicen Cómo! Por qué no te has escogido uno?
The contractual arrangements shall	En dichos contratos constará 3 .
Then will they know that God's is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.	Y sabrán que la Verdad es de Alá. Y se esfumarán sus invenciones.
Surely this is a plot you have contrived to drive out the rulers from the capital. So you shall see,	Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver...
Thereafter, Moses threw down his rod and behold, it went about swallowing up all the false devices they had contrived.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Article 12 Financial arrangements 1 .	Artículo 12 Disposiciones financieras 1 .
Make any arrangements you like.	Disponga usted lo que quiera.
So We contrived for Joseph's sake he could not have taken his brother, according to the king's doom, except that God willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
But when Moses came to them with Our Clear Signs, they said This is nothing but a magic that has been contrived.	Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron Esto no es sino magia inventada!
The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic.	El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso.
Central banks announce expanded swap arrangements	Central banks announce expanded swap arrangements
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
practices , financial and economic arrangements for	practices , financial and economic arrangements for
These arrangements shall be reviewed regularly .	Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente .
( c ) common rules and standardised arrangements	( c ) common rules and standardised arrangements
Indeed, the arrangements are already fraying.	En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
Financial implications and cost sharing arrangements	Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND	PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
Wherefore We aroused enmity and spite between them till the Day of Resurrection, and ultimately Allah will tell them what they had contrived.	Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían.
They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.

Display this page in English