Traducción de "contrary to expectations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contrary - translation :

Palabras clave : Contrariamente Contraria Contrario Pesar Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Distinto a lo que se pensaba, el colapso del comunismo no impulso la cooperación internacional.
Yet, contrary to expectations, growth in household consumption has remained lackluster, and businesses have not ramped up investment.	Sin embargo, al contrario de lo esperado, el crecimiento del consumo de los hogares fue débil y las empresas no han aumentado la inversión.
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid.	Al contrario de las expectativas de quienes promueven la transparencia, revelar más información gubernamental no hace al discurso público más racional y menos paranoico.
If, contrary to all expectations, someone were to be found in the future to defy the unreadability of this report, he would shake his head and shrug his shoulders	Muchos colegas míos y yo mismo quisiéramos que las disposiciones del Convenio europeo para la protección de los dere chos humanos se integraran en el derecho nacional de Gran Bretaña que, de ser necesario, podría adaptarse a este respecto, aunque esto sea cuestión que corresponde más bien al futuro.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
On the contrary!	No!
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .	1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
Will Modi live up to voters expectations?	Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
I couldn't live up to his expectations.	No pude cumplir sus expectativas.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.	Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
driven by expectations .	driven by expectations .
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
shock does not lead to higher inflation expectations ,	shock does not lead to higher inflation expectations ,
Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.	Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.
So why didn't agriculture markets perform to expectations?	Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores?
expectations about future developments .	expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Your behavior does not come up to my expectations.	Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.
Tom will never live up to his parents' expectations.	Tom nunca vivirá a la altura de lo que sus padres esperan.
But has Rouhani lived up to these lofty expectations?	Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?
Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
expectations about future economic developments .	expectations about future economic developments .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
Great Expectations for the Renminbi	Grandes expectativas para el renminbi
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
This job fulfils my expectations.	Este trabajo cumple con mis expectativas.

Display this page in English