Traducción de "contractors liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liability - translation :

Palabras clave : Contratistas Independientes Constructores Mercenarios Contratista Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consultants and individual contractors	Consultores y contratistas individuales
Consultants and individual contractors	Consultores y contratistas
Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 .	Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 .
Security contractors do not generally provide direct support of military operations.	Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares.
Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices	Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona
Liability	Pasivos
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.	No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services.	Me permite conocer contratistas increíbles como este, Jim Ellenberger, de Servicios Ellenberger.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
And it was private contractors who brought them, not the Japanese army, the worse you look.	Y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés , peor se queda la imagen de Japón.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
has no control over business problems arising between contractors to the Commission and their sub conttac tors.	Pero los ciudadanos se dan suficiente cuenta de que aparte de las expectativas de gran prosperidad y consumo también tienen algo que perder?
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.	La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares.
2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3.	2. Toma nota del informe del Secretario General sobre los consultores y los contratistasA 61 257 Add.3.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012.	Por otra parte, el gasto en I D que realizan los principales contratistas de defensa, expresado como una proporción de sus ventas, se desplomó en casi un tercio entre los años 1999 y 2012.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .	En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.	Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar...
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members	f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
17. Authorizes the Secretary General to utilize until 30 June 2006 general temporary assistance for the functions provided by the 395 individual contractors, and requests the Secretary General to fully justify any proposed conversion of these 395 individual contractors in the context of the results of the comprehensive review to be included in the proposed budget for 2006 07	17. Autoriza al Secretario General a utilizar, hasta el 30 de junio de 2006, recursos para personal temporario general para sufragar las funciones desempeñadas por los 395 contratistas individuales, y pide al Secretario General que justifique plenamente toda propuesta de convertir esos 395 puestos de contratista individual en el contexto de los resultados del examen amplio que se ha de incluir en el proyecto de presupuesto para 2006 2007
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA )
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como pasivo del total de la economía , ESFP y RM
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago

Display this page in English