Traducción de "continuing involvement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo, |
| 12. Invites the international community, including the Bretton Woods institutions, to consider, when conditions permit, continuing its involvement in the reconstruction and development of Haiti | 12. Invita a la comunidad internacional, incluidas las instituciones de Bretton Woods, a considerar la posibilidad, cuando lo permitan las condiciones, de seguir participando en la reconstrucción y el desarrollo de Haití |
| Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies. | Cuba se implicó en Mozambique como parte de un esfuerzo continuo por exportar la ideología antiimperialista de la Revolución Cubana y la búsqueda de nuevos aliados. |
| Their involvement reduces the cost. | Su participación reduce el coste. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa. |
| Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement | Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio |
| It requires the active involvement of fiscal policymakers. | Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. |
| Southern had no further involvement in the project. | Southern no volvió a tener participación en el proyecto. |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. | Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continúan pasando. |
| THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED | El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| His blog describes his involvement with the 2011 Arab uprisings | Su blog describe su implicación con las revueltas árabes de 2011 |
| I myself have a small involvement in such a firm. | Por qué llegamos finalmente a esta decisión? |
| Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement. | Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas. |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| This is the subject of continuing debate. | Este es un tema de debate continuo. |
| Our seas are continuing to be polluted. | Se procede ahora a la votación. |
| Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. | La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | La participación de Rusia en asuntos internacionales está manchada por envenenamientos y corrupción. |
| Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established. | Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco. |
| Because we can imagine, in essence, continuing on. | Porque podemos imaginarnos seguir adelante. |
| Please read the following important information before continuing | Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar |
| assess the continuing effectiveness of the SSP and | evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y |
| (a) The events of 30 May 2003, the corresponding, subsequent and continuing violations of human rights, which constitute a serious setback for the human rights situation in the country, and the apparent involvement of the Government affiliated Union Solidarity and Development Association in those events | a) Los sucesos ocurridos el 30 de mayo de 2003, las consiguientes, subsiguientes y continuas transgresiones de los derechos humanos que constituyen un grave revés para la situación de los derechos humanos en el país, y la aparente participación en esos sucesos de la Asociación para la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión, afiliada al Gobierno |
| Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund. | Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo. |
| Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria | Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria |
| Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently. | Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso. |
| Please tell us about the stages of your involvement within Global Voices. | Por favor, cuéntanos paso a paso cómo te involucraste con Global Voices. |
| The Community has had no involvement whatsoever in the basilica at Yamoussoukro. | Asunto Reciclado de vidrio respuesta de la Comisión |
| Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of | No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa. |
| Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. | Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. |
| EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes . | EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA . |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| But continuing its purchases would tighten the government s grip. | Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. | De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. |
Related searches : Continuing Managerial Involvement - Continuing Training - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability - Continuing Trend
