Traducción de "continued vigilance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continued - translation :

Vigilance - translation :

Palabras clave : Continuó Continuará Continuaron Continuado Continuaba Vigilancia Vigilantes Vigilar Constante Bienestar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .	No obstante , existen aún riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial una constante vigilancia .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .	No obstante , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos .
At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .	Al mismo tiempo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , que reclaman una vigilancia continuada del Consejo de Gobierno .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .
And while the number of cases may be coming down, Mazumdar, like Johnson, cautions that Ebola will require continued vigilance on the part of health workers as well as journalists.	Y mientras puede que el número de casos esté descendiendo, Mazumdar, como Johnson, advierte que el ébola requerirá vigilancia continua por parte de los sanitarios, así como por parte de los periodistas.
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance .	En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia .
These are areas where vigilance and prompt action are called for.	Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante .
That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation.	Eso requiere un buen diseño inicial y un control regulatorio continuo, pero también serían necesarios en el caso de una separación completa.
Ebola Veterans Warn That Vigilance Is Still Needed as Case Numbers Drop Global Voices	Expertos sobre el ébola advierten que no se debe bajar la guardia frente al descenso del número de afectados
He continued,	Continuó diciendo
Akin continued	Akin continuó
Noman continued	Noman continúa
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .	Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona .
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .	Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante .
However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential.	Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial.
Box 7 ( continued )	Recuadro 7 ( continuación )
Example 5 ( continued )	Ejemplo 5 ( continuación )
Example 6 ( continued )	Ejemplo 6 ( continuación )
I continued singing.	Yo seguí cantando.
I continued working.	Seguí trabajando.
To be continued.	Continuará.
She continued working.	Ella siguió trabajando.
The snowstorm continued.	La tormenta de nieve no amainaba.
The war continued.	La guerra continuaba.
The voting continued.	La votación prosiguió.
We continued chatting.	Continuamos charlando.
We continued chatting.	Seguimos hablando.
Tom continued digging.	Tom siguió cavando.
Tom continued eating.	Tom siguió comiendo.
Tom continued reading.	Tom continuó leyendo.
Tom continued speaking.	Tom siguió hablando.
Tom continued working.	Tom siguió trabajando.
Tom continued writing.	Tom continuó escribiendo.

Display this page in English