Traducción de "continuaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Continuaron corriendo. | They kept running. |
| Y los exabruptos continuaron | And the ranting continued |
| Ellos continuaron discutiendo durante horas. | They went on arguing for hours. |
| Tomás y María continuaron siendo buenos amigos. | Tom and Mary remained good friends. |
| Las críticas continuaron inundando los mendios sociales. | Criticism continued to flood social media. |
| Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa. | They still developed in the context of the national Russian Colonisation. |
| Otros libros, litúrgicos o no, continuaron siendo ilustrados en todos los períodos. | Other books, both liturgical and not, continued to be illuminated at all periods. |
| Glover y Tsuru continuaron juntos hasta la muerte de ella en 1899. | Glover and Tsuru remained together until the latter's death in 1899. |
| En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| Conocieron a los neandertales, se mezclaron, continuaron esparciéndose por el mundo y en algún lugar al sur de Asia conocieron a los denisovans y se mezclaron y continuaron hacia el Pacífico. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| En octubre, el equipo estaba rodando escenas en Rancho Palos Verdes, en diciembre continuaron en San Vicente y las Granadinas, y en enero continuaron en la caverna construida en Los Ángeles. | In October, the crew was shooting scenes at Rancho Palos Verdes, by December they were shooting at Saint Vincent and the Grenadines, and in January they were at the cavern set at Los Angeles. |
| Además , el IME y los BCNs continuaron con los trabajos preparatorios del sistema TARGET . | Furthermore , the EMI and the NCBs continued the preparatory work for the TARGET system . |
| Visitaron la tumba de Claud en Maifoni (en Bornu) y después continuaron hacia Ouadai. | They visited Claud's grave at Maifoni in Bornu and then continued to Ouadai. |
| En el siglo XVIII, Tiepolo y otros continuaron la quadratura en el estilo rococó. | In the 18th century, Tiepolo and others continued quadratura in the grand manner. |
| En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 . | Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 . |
| Abril Continuaron las protestas en las calles pidiendo el cese del gobierno interino encabezado por Yingluck. | April Street protests continue to call for the removal of the caretaker government headed by Yingluck. |
| Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| Incapaces de cruzar el río cerca del actual sitio de Tharwa, continuaron hacia los llanos de Monaro. | Unable to cross the river near the current site of Tharwa, they continued on to the Monaro Plains. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| Los límites continuaron hasta la década de 1990, cuando el Congreso revocó la mayor parte de esta estructura regulatoria. | These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. |
| Programadores dedicados continuaron trabajando sobre la gama CPC, produciendo sistemas operativos con interfaz gráfica de usuario (GUI) como SymbOS. | Dedicated programmers continued working on the CPC range, even producing Graphical User Interface (GUI) operating systems such as FutureOS and SymbOS. |
| Cuando el peso oro fue introducido en 1937, no se hicieron más billetes y los billetes estadounidenses continuaron circulando. | Peso Oro, 1947 2011 When the peso oro was introduced in 1937, no paper money was made and US notes continued to circulate. |
| Las visitas frecuentes de la maestra dakini continuaron guiando su camino espiritual hasta un punto cercano a la iluminación. | The frequent visits of his dakini teacher continued to guide his spiritual path and close the gap to enlightenment. |
| Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| Fue la versión estable durante los siguientes seis meses, mientras los desarrolladores continuaron mejorando KDE sin las restricciones de estabilidad. | It was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving KDE without stability constraints. |
| Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania. | The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania. |
| Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más | So Joab blew the trumpet and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| Entonces Joab tocó la corneta, y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel, ni continuaron luchando más | So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more. |
| Las monarquías continuaron en el poder durante décadas, pero la Revolución Industrial y la llegada de la democracia se habían tornado imparables. | The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. |
| El tipo de cambio efectivo del euro volvió a depreciarse en los meses de verano y los precios del petróleo continuaron subiendo . | The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . |
| Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| Los éxitos militares de la Liga continuaron durante los siguientes años y en 365 a. C. vencieron en una guerra contra Elis. | The league's military fortunes revived over the next few years, however, and in 365 the league fought and won a war against Elis. |
| Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa . | These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . |
| Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 ) | European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 ) |
| Aunque ello ayudó a atenuar las presiones inflacionistas , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo continuaron apuntando claramente al alza . | While this helped to dampen inflationary pressures , the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
| Cuando Granvela se retiró, los tres nobles continuaron resistiéndose a la introducción de la Inquisición y del gobierno español en los Países Bajos. | When Granvelle retired, the three nobles continued to resist the introduction of the Spanish Inquisition and of Spanish rule in the Netherlands. |
| Por ejemplo, además de utilizar las mismas instalaciones (el Stadion Kantrida), hasta ocho jugadores del U.S. Fiumana continuaron jugando en el NK Kvarner. | For example, besides using the same grounds (Stadion Kantrida), as many as eight U.S. Fiumana players later played for NK Kvarner. |
| Continuaron ganando premios en el Reino Unido y Europa, y en diciembre de 2000 realizaron su segundo gran tour en su país de origen. | They continued to win awards in the UK and Europe, and in December 2000 launched their second big tour, in their home country. |
| Las protestas alcanzaron su punto máximo en febrero y continuaron en todo el país, impulsadas por la inflación, los crímenes violentos y la corrupción. | Protests that peaked last February have since continued across the country, as have the trends of inflation, violent crime, and corruption that triggered demonstrations. |
| Poco después del estallido de la guerra, los criptólogos polacos fueron evacuados a Francia, donde continuaron su trabajo con la colaboración de Inglaterra y Francia. | Shortly after the outbreak of war, the Polish cryptologists were evacuated to France, where they continued their work in collaboration with the British and French. |
| Las erupciones continuaron durante nueve años, formándose un cono de 424 metros de altura, y produciendo flujos de lava que cubrieron un área 25 km². | Eruptions continued for 9 years, built the cone to a height of 424 meters, and produced lava flows that covered 25 km². |
| Las imágenes de la destrucción continuaron el colegio secundario Durbar, uno de los primeros colegios de Nepal, la Plaza Durbar de Katmandú, departamentos y casas. | The pictures of destruction continued Durbar High School, one of the first schools in Nepal, Kathmandu Durbar Square, apartments and houses. |