Traducción de "contextual clues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contextual - translation :

Palabras clave : Pistas Claves Indicios Busca Pista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contextual Help	Ayuda contextual
Enabled Contextual Tooltips	Activar sugerencias contextuales
Configure Contextual Menu Plugin	Configurar el complemento de menú contextual
I've left clues.	He dejado pistas.
Finally, we have contextual communication.	Por último, tenemos la comunicación contextual.
Right click to bring up contextual menu	Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual
Anybody got any clues? Ski. Right.	Alguien tiene alguna idea? Esquiar. Correcto.
The police didn't find any clues.	La policía no ha encontrado ningún rastro.
We took our clues from mother nature.	Tomamos estos indicios de la madre naturaleza
enable or disable the contextual helps displayed in popupsnbsp	activar o desactivar la ayuda contextual que se muestra en los menús emergentesnbsp ,
Use the Kile LaTeX reference for the contextual help.	Utilice el sistema de referencia de TeX para obtener ayuda contextual.
Use the system's TeX reference for the contextual help.	Utilice el sistema de referencia de TeX para obtener ayuda contextual.
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal	Svante Pääbo pistas de ADN para nuestro neandertal interior
Andrew Stanton The clues to a great story	Andrew Stanton las claves de una gran historia
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.	Cada país tiene una bebida alcohólica contextual, en Francia es Pernod.
A more recent version of the survey provides some clues.	Tal vez podamos hallar algunas pistas en una edición más reciente de la encuesta.
The cops are searching for clues to the cruel murder.	Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.	Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red.
The police have few clues to go on in this case.	La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.
Set here if you want to show contextual tooltips in icon view and folder view	Indique si desea ver las sugerencias contextuales en la vista de iconos y de carpetas
The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches.	El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido.
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.	También la cuento porque relata una historia contextual más grande sobre lo que es la ayuda y lo que puede ser.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.	Hay también otras interesantes pistas de cómo Putin considera el rol de los medios en su toma de decisiones.
Note IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes. Use contextual help for details.	Nota Las etiquetas de texto IPTC solo soportan el conjunto de caracteres ASCII imprimibles y tienen un tamaño limitado. Utilice la ayuda contextual para obtener más detalles.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.	Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres.
But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues.	Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.	Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático.
He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented.	Él cree que el teléfono móvil, al ser de ubicación específica, contextual, oportuno e inmediato es simplemente el mejor dispositivo de tecnología persuasiva que se ha inventado hasta ahora.
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.	El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas.
To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.	Para eliminar cuentas, selecciónelas y pulse la tecla Suprimir, la opción del menú contextual o el icono de la barra de herramientas.
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.	La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.
Trying to advance one s interests based on the rules of the past is like trying to solve today s crossword puzzle using yesterday s clues.	Intentar promover intereses basados en las reglas del pasado es como tratar de resolver el crucigrama de hoy con las definiciones de ayer.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.	Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera.
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its affective motivational component that is, pain s emotional, cognitive, and contextual features.	Aunque los neurocientíficos son expertos en estudios del dolor, modelos animales no logran explicar su componente causal afectivo es decir, las características emotivas, cognitivas y contextuales del dolor.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.	Y si la madre naturaleza nos ha dado algunas pistas, pensamos que podría haber un nuevo futuro en el valor de lo que comemos.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.	Y al escribir, es lo que me pasa. Encuentro huellas, pistas me doy cuenta que son obvias y que, sin embargo, no lo habían sido.
I had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.	Tenía esta otra versión con algo interesante en términos de ser capaz de combinar pistas en tu mente.
Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.	Igualmente importante es la inteligencia contextual que le permite a un líder variar la mezcla de estas habilidades en diferentes situaciones para producir las combinaciones exitosas que yo llamo quot poder inteligente quot .
The easiest way to encrypt a file simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!	El método más sencillo para cifrar un archivo solo tiene que hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para cifrarlo en el menú contextual. Esto funciona tanto en Konqueror como en su escritorio.
I wanted to know about their seasonality, what time of year, this is when they first arrive, but how long are they around for? Does that give any clues?	Quería saber de su estacionalidad. qué momento del año, eso es cuando llegan pero cuánto tiempo se quedan? Eso da alguna pista?
Analyzing the World Health Organisation s (WHO) report covering the period from 21 to 28 January, one can see that the report suggest clues that the Ebola threat is still very real.	Su análisis del informe de la OMS relativo al periodo del 21 al 28 de enero, muestra indicios de que la amenaza del ébola sigue siendo muy real.
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly.	Pero si observa a las culturas que tienen vidas cíclicas e infinitas, verá una comodidad con lógica borrosa, con opinión, con un pensamiento contextual, con un todo relativo, de alguna manera... mayoritariamente.
Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure.	Paisajes extraños, calor abrasador y cocodrilos dementes esperan a científicos en busca de pistas del genio de la evolución. El Paleontólogo Paul Sereno habla acerca de sus sorprendentes encuentros con la prehistoria... y una nueva forma para ayudar a los estudiantes a unirse a la aventura.
But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is He's invented the phrase, persuasive technologies.	Pero ahora mucha comunicación es contextual con capacidad para despertar realmente a la gente al darles mejor información, como señala B.J. Fogg de la Universidad de Stanford, sobre el teléfono móvil. Él inventó la frase, tecnología persuasiva .
Note These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.	Nota Estas informaciones se usan para definir el contenido de las etiquetas XMP e IPTC. No existen limites con XMP, pero atención con las etiquetas de texto del IPTC pues solo soportan el conjunto de caracteres ASCII visibles y se limita el tamaño del texto de las etiquetas. Use la ayuda de contexto para mas detalles.

Display this page in English