Traducción de "consular invoice" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Invoice | FacturaName |
| additional names for invoice accounts | nombres adicionales para cuentas de facturación |
| Diplomatic and consular protection | Protección diplomática y consular |
| Diplomatic and consular protection | Libertad de circulación y de residencia |
| (ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ii) un funcionario consular, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963 |
| Example Please tell us the process to invoice hospitals. | Ejemplo Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida. |
| Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. | Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente. |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares, |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares, |
| Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, | Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera que sea incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares, |
| What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions? | Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ? |
| The foundation Esély Budapestért Alapítvány issued an invoice of about four million forints for on the request of Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták. This invoice was issued to the foundation Együtt a Harmadik Évezredért. | La Fundación Esély Budapestért Alapítvány , a solicitud de Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták, expidió factura por valor de unos cuatro millones de HUF a nombre de la Fundación Együtt a Harmadik Évezredért. |
| Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers? | Toleraría EE. UU. un trato similar hacia uno de sus funcionarios consulares? |
| The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas. | Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas. |
| The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. | Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. |
| They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. | Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros. |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) De respetar la inviolabilidad de los agentes, locales, archivos y documentos diplomáticos o consulares. |
| Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, | Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, | Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice | utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura |
| They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . | Asimismo , pueden emitir instrumentos financieros , como bonos y obligaciones , denominados en euros , y facturar y pagar en euros a escala internacional . |
| Some defendants are likely to confess about the process of the invoice production as they did at the attorney's department, too. | Parte de los acusados probablemente relatarán en el juicio tal como hicieron en la Fiscalía el curso de la falsificación de las facturas. |
| The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR . | Las autoridades contratantes tendrán el derecho de retener el pago de una factura o parte de ella cuando se den situaciones no conformes con los contratos de suministro , especialmente cuando los billetes en euros entregados presenten defectos o no cumplan los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros . |
| According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. | Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. |
| Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. | Asombrosamente, al momento en que se envió el informe, el Departamento no tenía información de ninguna embajada ni oficina consular. |
| The agency has over 45 years of experience and also offers ticket and consular services, and charges cell phones. | La agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares. |
| Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection | Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations. | Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963. |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares |
| Consular officers with the U.S. Interest Section in Havana are seeking access to the detainee, who was arrested Dec. 5. | Los oficiales consulares junto con la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana están buscando acceder al detenido, quien fue arrestado el 5 de diciembre. |
| Citizens of Mexico can obtain a Matrícula Consular which many governments and businesses use in lieu of U.S. photo identification. | Los ciudadanos de México puede obtener una Matrícula Consular que muchos gobiernos y empresas utilizan en lugar de los EE.UU. |
| At international level, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN CEFACT) has developed and is maintaining the Cross Industry Invoice (CII) standard and data model, and has cooperated with the Organisation for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), for the convergence between the Universal Business Language (UBL) invoice and the CII standard. | A escala internacional, el Centro de Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT ONU) ha elaborado y adaptado la norma y modelo de datos Cross Industry Invoice (CII) y ha colaborado con OASIS (Organisation for the Advancement of Structured Information Standards Organización para el Desarrollo de Normas de Información Estructurada ) de cara a la convergencia entre la factura UBL (Universal Language Business) y la norma CII. |
| The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. | El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. |
| Assisting an unrepresented EU citizen, unlike assistance to own nationals, requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State. | A diferencia de la asistencia a los propios nacionales, la asistencia a un ciudadano de la UE sin representación reclama una cooperación eficaz con las autoridades consulares del Estado miembro del que sea nacional dicho ciudadano. |
| The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . | El participante directo recibirá en los cinco primeros días hábiles de cada mes la factura del mes anterior , con especificación de las comisiones a pagar . |
| The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . | The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| As with paper invoices, the validity of an e invoice should be checked against the accounting records of the business, such as the purchase order, payment and delivery note. | Al igual que ocurre con las facturas en papel, la validez de una factura electrónica debería comprobarse con referencia a los documentos contables de la empresa, como el pedido, el recibo de pago y el albarán de entrega. |
| (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and | a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y |
| In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . | En estos casos , la factura por el total de las comisiones aplicables a las cuentas del grupo IC ( incluidas las cuentas del grupo AL ) se enviará al gestor de la cuenta IC . |
| 5. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof | 5. Recomienda que los Estados cooperen estrechamente, entre otras cosas manteniendo contactos entre las misiones diplomáticas y consulares y el Estado receptor en relación con la adopción de medidas prácticas destinadas a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares y en lo referente al intercambio de información sobre las circunstancias de todos los casos en los que haya habido infracciones graves a ese respecto |
| 5. Recommends that States cooperate closely through, inter alia, contacts between the diplomatic and consular missions and the receiving State with regard to practical measures designed to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives and with regard to the exchange of information on the circumstances of all serious violations thereof | 5. Recomienda que los Estados cooperen estrechamente, entre otras cosas manteniendo contactos entre las misiones diplomáticas y consulares y el Estado receptor en relación con la adopción de medidas prácticas destinadas a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares y en lo referente al intercambio de información sobre las circunstancias de todos los casos en que haya habido infracciones graves a ese respecto |
Related searches : Consular - Consular Department - Consular Post - Consular Service - Consular Corps - Consular Protection - Consular Staff - Consular Representation - Consular Jurisdiction - Consular District - Consular Authority - Consular Support - Consular Charges - Consular Legalization
