Traducción de "goza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| goza de buena salud. | METTEN very top league. |
| Goza usted de buena salud? | Are you enjoying good health? |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! | Say, (O Prophet) Enjoy your unbelief for a while. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! | Say (O Muhammad, unto such an one) Take pleasure in thy disbelief a while. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! | Say, Revel in your ingratitude for a while. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! | (Muhammad), tell him, You can only enjoy in your disbelief for a short time. |
| Tom goza de su nuevo trabajo de verdad. | Tom's really enjoying his new job. |
| Tom sí que goza de su nuevo trabajo. | Tom's really enjoying his new job. |
| Actualmente, goza de popularidad un estilo llamado ndombolo. | A style called ndombolo, also named after a dance, is currently popular. |
| Asunto Militarización del espacio aero de Zara goza | We emphasize that it is in the balanced, coordinated implementation of the provisions of the global plan by all parties concerned that a humanitarian solution lies. |
| De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa. | In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say Take advantage of your denying for a while You will be among the inmates of Hell. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say 'Enjoy thy unbelief a little thou shalt be among the inhabitants of the Fire.' |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say Take pleasure in your disbelief for a while surely, you are (one) of the dwellers of the Fire! |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say, Enjoy your disbelief for a little while you will be among the inmates of the Fire. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say 'Enjoy your disbelief for awhile, you shall surely be among the companions of the Fire. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say, Enjoy your disbelief for a little indeed, you are of the companions of the Fire. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say Enjoy yourself in your ungratefulness a little, surely you are of the inmates of the fire. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say, Enjoy your unbelief for a little while you will be one of the inmates of the Fire. |
| Di Goza un poco de tu incredulidad! Serás de los moradores del Fuego . | Say, Enjoy thy blasphemy for a little while verily thou art (one) of the Companions of the Fire! |
| No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad | doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth |
| No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad | Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth |
| Sama Al Hamdani señaló el apoyo militar del que aparentemente goza Al Houthis | Sama Al Hamdani pointed to the military backing that Houthi seem to be enjoying |
| EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda. | The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency. |
| La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| No obstante, ésta goza de protección mientras los verdaderos epónimos no presenten una demanda. | Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue. |
| Costa de Marfil goza de una gran riqueza agrícola (junto con oro, diamantes y hierro) | Côte d Ivoire enjoys large agricultural wealth (along with gold, diamonds, and iron) |
| Considerando la posición excepcional de que goza la Unión Interparlamentaria como organización mundial de parlamentos, | Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments, |
| Es lenta. Está anticuada. No utiliza la mejor tecnología... y tampoco goza de buen personal. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| El Parlamento Europeo goza de un crédito internacional incuestionable y, en tanto que Parlamento sobera | Mr President, in my opinion the conflict between the USA and Iraq is not beyond resolution, and need not necessarily lead to war. |
| Panbanisha goza tocando su armónica, hasta que Nyota, que ahora tiene un año, se la roba. | Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. |
| Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| Y el sacerdote les respondió Id en paz, porque el viaje que estáis haciendo goza de la aprobación de Jehovah | The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh. |
| Y el sacerdote les respondió Id en paz, porque el viaje que estáis haciendo goza de la aprobación de Jehovah | And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go. |
| Tampoco servirá de nada apelar a la superioridad moral para justificar por qué alguien nacido en Occidente goza de tantas ventajas. | Nor will it do to appeal to moral superiority to justify why someone born in the West enjoys so many advantages. |
| (Al músico principal. Salmo de David) Oh Jehovah, el rey se alegra en tu poder! Cuánto se goza en tu salvación | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation! |
| (Al músico principal. Salmo de David) Oh Jehovah, el rey se alegra en tu poder! Cuánto se goza en tu salvación | The king shall joy in thy strength, O LORD and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
| Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento. | In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right. |
| La asombrosa riqueza de la que goza el país gracias al petróleo del mar Caspio aún no ha llegado a esta recóndita región. | The fabulous wealth, for which the country has its oil in the Caspian Sea to thank, has not yet arrives here in the province. |
| Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo. | Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors. |
| Al igual que otras religiones, el islam está reconocido oficialmente en Tailandia y la población goza de buenas relaciones con países y organizaciones islámicos. | Similar to other faiths, Islam is officially recognized in Thailand and the population enjoys extensive relations with Islamic countries and organizations. |
| Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes. | I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them. |
| Al pronunciarlo, el FMI renunció a un principio económico que goza de mayoritario apoyo en el ámbito académico el hada de la confianza no existe. | By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist. |
| Están procurando formar clases medias fuertes y dinámicas y alcanzar la paz, la estabilidad y la prosperidad de las que Occidente goza hace mucho tiempo. | They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. |
| Todo Estado goza, para sí y sus bienes, de inmunidad de jurisdicción ante los tribunales de otro Estado, según lo dispuesto en la presente Convención. | A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. |
