Traducción de "constitution law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Constitution - translation :

Palabras clave : Constitución Constitución Enmienda Defenderé Solemnemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.
These were a law amending Article 125 of the Constitution 27	Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27
CRS Annotated Constitution Article 5 Unamendments , by Jason Mazzone, Iowa Law Review, Vol.	CRS Annotated Constitution Article 5 Unamendments , by Jason Mazzone, Iowa Law Review, Vol.
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.	Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea.
It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.	Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.	Abe dice quot esperar quot que se apruebe pronto la ley sobre referéndums necesaria para enmendar la Constitución.
, the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5.	, la fuente de interpretación del Derecho de la Unión y, en particular, de las disposiciones comparables de la Constitución.5.
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement	b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz
The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.	La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.	Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.
The central tenet of the Islamophobia network is that American Muslims want sharia law to supplant the US constitution.	El principio básico de la red islamofóbica es que los musulmanes norteamericanos quieren que la ley sharia suplante la de la constitución de EE.
Constitution	Constitución
Mosaic law was, so the experts said, the only constitution recognized by Jews, and so it should be feared, in the way modern critics of Islam fear Sharia law.	La ley mosaica era, al decir de los expertos, la única constitución reconocida por los judíos y, por lo tanto, debía temérsele, de la misma manera que los críticos modernos del Islam temen a la ley Sharia.
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .	La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda .
Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations.	La directora del Human Rights Watch de Rusia, Tatyana Lokshina, dice que esta práctica va en contra de la Constitución de Rusia, de la legislación rusa en contra de las obligaciones internacionales de Rusia .
The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 .	El 25 de abril de 2006 se produjeron la última reforma de la Constitución Lituana y de la Ley del Lietuvos bankas , así como la derogación de otras leyes ( la Ley relativa a la emisión de moneda , la Ley por la que se modifica el nombre y las cantidades de las unidades monetarias ,
ECB Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Constitución y sobre la Ley de legislación en lo relativo a los poderes legislativos del Magyar Nemzeti Bank
The law amending Article 125 of the Constitution addresses this issue by providing that that the grounds for dismissal of the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board are established by the Law .	La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución soluciona el problema al disponer que las causas de destitución del presidente del Consejo del Lietuvos bankas se establezcan en la Ley .
He was deeply committed to the rule of law and to respect for the constitution, in particular on the issue of term limit.	Él mostró un fuerte compromiso con el estado de derecho y con el respeto a la constitución, en particular en el tema de la duración del mandato.
Menaut Pereira, Antonio Carlos, A Constitution d'Ors evoking concept , Journal of Law, Catholic University of Valparaiso, XXVI II (actually published in 2006), 315 326.	Pereira Menaut, Antonio Carlos, Un concepto orsiano de Constitución , Revista de Derecho , Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, XXVI II (publicado realmente en 2006), 315 326.
On the basis of this report, and without prejudice to the other provisions of the Constitution, a European law or framework law of the Council may add to the rights laid down in Article I 10.	A tenor de dicho informe, y sin perjuicio de las demás disposiciones de la Constitución, una ley o ley marco europea del Consejo podrá completar los derechos establecidos en el artículo I 10.
The Koran is our constitution	El Corán es nuestra constitución
the interpretation of the Constitution	la interpretación de la Constitución
He has a strong constitution.	Es un hombre de una constitución muy fuerte.
CRS Annotated Constitution Article 4	CRS Annotated Constitution Article 4
CRS Annotated Constitution Article 6	CRS Annotated Constitution Article 6
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
They have subverted the constitution.	Han subvertido la Constitución.
POETTERING this in our constitution.	Tenemos que modificar este punto de nuestra Constitución.
Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution.	Durante el mandato de Xi, el PCC ha insistido repetidas veces en que el Estado de derecho es un valor socialista básico y ha prometido fomentar la autoridad de la Constitución.
A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone.	Había un deseo casi unánime de un país en paz consigo mismo y con sus vecinos, y de una constitución que defendiera los derechos humanos básicos y el estado de derecho.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.	Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Invoking article 44 of the interim constitution, Prayuth signed Order Number 3 2558 (3 2015) which repealed martial law but imposed harsher security measures across the country.	Apelando al artículo 44 de la Constitución provisional, Prayuth aprobó la orden número 3 2558 (3 2015), la cual revoca la ley marcial, pero a la vez impone medidas de seguridad más severas en todo el país.
The power supply agree ment also undermined the earlier decision on the local authority constitution and the relevant law in the former GDR, virtually rendering them inoperative.	También ha sido preocupación de nuestra comisión asociar al máximo al Parlamento Europeo en este pro ceso, sobre todo en los próximos meses en que vamos a seguir de cerca y vamos a valorar los efectos de esa integración.
Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes.	Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales .
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución
Equality is guaranteed by the Constitution.	La igualdad es garantizada por la constitución.

Display this page in English