Traducción de "constituting a waiver" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Waiver - translation :

Palabras clave : Constituyendo Constituyen Constituya Consumación Haber Renuncia Exención Dispensa Descargo Cláusula

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________	activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades
Nominal value ( less waiver )	Valor nominal ( menos renuncia )
Waiver of Parliamentary immunity	Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado
2 Waiver of parliamentary immunity, p.	Aprobación del Acta, pág. 2 5.
rejected the request for waiver of im	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto.
Request for the waiver of a Member's immunity Membership of Parliament see Minutes.	Cómo cree el Consejo que va a
asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions' own funds ______	los activos que constituyan créditos y otros riesgos sobre entidades de crédito, con vencimiento igual o inferior a un año, y que no constituyan fondos propios de dichas entidades
asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks	activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A
asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks	los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A
2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p.	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6.
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .	En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción .
Waiver of a Member's immunity Membership of the ACP EEC Joint Assembly see Minutes.	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
asset items constituting claims on multilateral development banks	activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims on the European Communities	activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas
asset items constituting claims on the European Communities	los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .	A finales de 2007 , se tenía conocimiento de 20 entidades de dinero electrónico y 127 entidades acogidas a una excepción .
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	activos que representen créditos sobre el sector no bancario de la zona A y de la zona B
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .	Artículo 2 Renuncia al activo del Bank of Greece 1 .
The length of the preserved text amounts to 233 lines, constituting a fragment of a longer poem.	La longitud del texto preservado es de 233 líneas, constituyendo esto solamente un fragmento de un poema mucho mayor extensión.
asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB)	activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles	Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles
asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44
Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles	Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .	Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas .
asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions	activos que representen créditos cuya duración sea mayor a un año sobre entidades de crédito de la zona B
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks	activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities	activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona B
All were unanimously of the view that the report can in no way be adduced as a basis for a waiver of immunity.	Compruebo además que ilustres personalidades, como de costumbre, se han visto asaltadas por una urgente necesidad.
The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue .	El cuadro siguiente muestra las operaciones del SEC 95 que constituyen los gastos e ingresos de las administraciones públicas .
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank	activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	activos que representen créditos expresamente garantizados por administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .	Con todo , resulta procedente registrar los datos de todas las entidades proveedoras de servicios de dinero electrónico , inclusive las que se beneficien de una excepción .
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities	activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments or central banks or of the European Communities	los activos que constituyan créditos expresamente garantizados por administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A, así como por las Comunidades Europeas
asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of Zone B credit institutions	activos que representen créditos cuya duración sea menor o igual a un año y que estén expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona B
We support the waiver of immunity in cases of racial incitement that are contrary to national law.	El criterio de no dar lugar a los suplicatorios cuando se tratase de acusaciones relacionadas con la actividad política del diputado y, en segundo lugar, no darlo tampoco cuando se tratase de acusaciones sobre las que pudiera pesar la sospecha de persecución, el famoso fumus persecutionnis .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artículo 10 Cláusula de excepción El informe de revisión señalaba que debería hallarse un equilibrio entre facilitar el acceso al mercado , con las debidas salvaguardias , e impedir el falseamiento de la competencia .
In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes.	En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto.
The first condition is that this request must be clearly recognised as being exceptional and as not constituting a precedent for others.	ELMALAN (CG). (FR) Del principio al fin, el pro ceso de unificación de las dos Alemanias se habrá caracterizado por una insuficiencia, por un paréntesis de los procedimientos democráticos.
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso .
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty	b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . .
At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers.	En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores.
In the version of the proposed directive adopted by the European Parliament , the waiver can be applied subject to two requirements .	En la versión de la directiva propuesta adoptada por el Parlamento Europeo puede aplicarse la excepción si se dan dos requisitos .
NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there have been three requests for waiver of Jean Marie Le Pen's immunity.	Sin embargo, estamos a millas de dis tancia de las posiciones que mantienen el Sr. Le Pen y su partido.

Display this page in English