Traducción de "constitutes a quorum" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| established that a quorum was not | En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| What constitutes a good life? | Qué constituye una buena vida? |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum |
| (The President established that a quorum did not exist) | El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques. |
| Normally, a quorum is required for each individual resolution. | Normalmente, se pide el quórum para cada resolución. |
| I also have a request to establish whether a quorum exists. | Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo. |
| We can't begin the meeting until we have a quorum. | No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum. |
| PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. | Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. |
| As there was a quorum present, the president opened the meeting. | Tras comprobar que hay quórum, la PRESIDENTA abre la sesión. |
| PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists. | (El Presidente declara que no hay quorum) |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum. |
| We have a fancy name for this we call it quorum sensing. | Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum. |
| Two, the actual definition of what constitutes a crisis. | Segundo eje, la propia definición en caso de crisis. |
| Eyring has also served as a general authority of the church in the Quorum of the Twelve Apostles, the First Quorum of the Seventy, and the Presiding Bishopric. | Eyring ha servido también como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta de la Iglesia SUD. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno fijará el quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno establecerá el quórum. |
| A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. | Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. |
| This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights. | Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores. |
| The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. | La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | A fin de que se lograra el quórum necesario, ayer por la mañana se agregó a 11 personas, miembros sustitutos, a toda prisa. |
| PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. | EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. |
| A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote. | La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present. | Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 . | A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum . |
| Writings Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est. | Escritos (lista incompleta) Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est. |
| But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter. | No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente. |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. |
| Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat. | En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota. |
| As there was not a quorum, the meeting was convened in accordance with Rule 30, paragraph 2. | Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos |
| I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. | Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. |
| Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. | Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble. |
| For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions. | En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional. |
| This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks. | Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro. |
| Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. | 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración. |
