Traducción de "consistency data" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistency - translation :

Data - translation :

Palabras clave : Consistencia Coherencia Constancia Regularidad Estabilidad Datos Dato Base Algunos Nuestros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .	Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Consistency 27 .	Coherencia 27 .
Consistency Check	Comprobación de Consistencia
Against this background , Eurostat monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 .	En este contexto , Eurostat vela por que los datos estadísticos remitidos de conformidad con el SEC 95 sean coherentes .
This requires consistency.	Esto requiere coherencia.
Consistency of interface.	Un interfaz consistente.
Running consistency check...	Ejecutando comprobación de consistencia...
Consistency check result	Resultados de la comprobación de consistencia
Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data .	Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2000 se elaborarán a partir de fuentes y métodos que garanticen la coherencia entre los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales .
Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable .	Resulta deseable asegurar la coherencia conceptual de los resultados de las estadísticas coyunturales y las referentes al mercado de trabajo con las cuentas nacionales .
In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .	En los demás períodos de información , estas comprobaciones garantizarán una coherencia aproximada , pero no perfecta , entre los datos contables y estadísticos .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad .
EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data .	Las visitas de control a fondo tendrán la finalidad de controlar los procesos y cuentas justificativos de los datos notificados y sacar conclusiones detalladas sobre el cumplimiento de las normas contables y la integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia de esos datos .
Where is the consistency ?	Dónde está la coherencia?
The report shall address the overall assessment of the actual data reported by Member States as regards to the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	El informe tratará de la evaluación general de los datos reales notificados por los Estados miembros en lo que se refiere a su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .
Introduction consistency between different statistics .	Introducción coherencia .
Your speech lacked some consistency.	Tu discurso carecía de algo de consistencia.
Thirdly, consistency of Community policies.	Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes.
the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection .	La adopción del acto jurídico garantizaría la producción de las estadísticas trimestrales armonizadas y de alta calidad que son necesarias para hacer comparaciones entre los Estados miembros , asegurando además la continuidad y la coherencia de la recopilación de datos trimestrales .
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .	Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente .
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS	3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s .	Para asegurar la coherencia de esta información , los BCN presentaron ajustes para compilar las estadísticas de los flujos comenzando con los datos para julio de 1998 , las mejores estimaciones que se remontan hasta octubre de 1997 y los datos disponibles que se remontan hasta comienzos de los años 80 .
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...	Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
Further steps have been taken to improve the consistency between b.o.p. and related data on the one hand , and money and banking data and the restof the world sector in the national accounts on the other .	En junio del 2002 , el BCE publicó un informe en el que se señalaban algunas de las posibles medidas a adoptar en el ámbito nacional , a fin de perfeccionar los sistemas de recopilación de las estadísticas de inversiones de cartera .
Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3	Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos .
Actively participating in international standard setting fora , with the aim of achieving greater consistency in basic data in the different types of statistics collected from companies .	La participación activa en los foros internacionales de normalización estadística , con el objetivo de lograr una mayor coherencia entre los datos que sirven de base a los diferentes tipos de estadísticas elaboradas a partir de la información facilitada por las empresas .
There is also the question of consistency.	Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
Consistency checks for the end month of ...	Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
promote consistency in international civil protection work.	favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .	Dicho cálculo mejorará la capacidad para comparar los indicadores entre los Estados miembros y garantizará su coherencia con los datos del balance del sector de las IFM que también hayan sido objeto de un cálculo de extrapolación .
Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) .	Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )	A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
But VfB Stuttgart needs, more than anything, consistency.	Pero el VfB Stuttgart necesita sobre todo constancia.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.	La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.
So there is no consistency in our approach.	Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.
Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty .	En conjunto , el marco de dos pilares mejora la solidez de la evaluación de la política monetaria que realiza el Consejo de Gobierno , en el sentido de que reduce la incertidumbre de los datos y de los modelos .
1975a, On Kalmar's consistency proof and a generalization of the notion of omega consistency, Archiv für Mathematische Logik und Grundlagenforschung 17 3 7.	1975a, On Kalmar's consistency proof and a generalization of the notion of omega consistency, Archiv für Mathematische Logik und Grundlagenforschung 17 3 7.
Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet .	Se solicita a los compiladores que realicen estas comprobaciones con carácter mensual para garantizar la coherencia entre los datos elementales de los BCN , país por país , y el balance del BCE .

Display this page in English