Traducción de "considering the conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considering - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,	Considerando el importante papel que también pueden desempeñar las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales en la creación de condiciones favorables para el progreso en la esfera del desarme,
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
Considering that greater efforts and more time are required to develop a focused discussion on practical measures to ensure conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region,	Considerando que hay que dedicar más tiempo y esfuerzo a entablar un debate centrado en medidas prácticas para asegurar que imperen condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico,
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .	y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.	Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,	Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo,
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
What are the conditions?	Cuáles son las condiciones?
Range marking the conditions	Intervalo que marca las condiciones
Considering the necessity of ensuring the elimination of anti personnel mines from Central American territory as well as the rehabilitation and reintegration of mine victims in their communities in order to restore normal conditions for the integral development of that region,	Considerando la necesidad de eliminar las minas antipersonal en el territorio centroamericano, así como de rehabilitar a las víctimas y reintegrarlas a sus comunidades, con el fin de restablecer las condiciones normales para el desarrollo integral de la región,
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .	Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 .
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,	Considerando la contribución que hacen todos los Estados Miembros de la Organización al mantenimiento de la paz,
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.	Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.	A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana.
levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated.	Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,	Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,	Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS	CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
What are the Goldilocks conditions?	Cuáles son las condiciones de habitabilidad?

Display this page in English