Traducción de "considering first" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This problem deserves considering. | Este problema merece consideración. |
| I'm considering going with them. | Estoy considerando irme con ellos. |
| I felt pretty good, considering. | Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. |
| considering your frequent mention of it? | No te ocupes tú de eso! |
| Tom did well considering his age. | Tom lo hizo bien, considerando su edad. |
| Considering first the economic analysis , the data available suggest that economic activity in the euro area is continuing to expand at sustained rates . | Comenzando con el análisis económico , los datos disponibles sugieren que la actividad económica de la zona del euro continúa su expansión a tasas sostenidas . |
| Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . | Comenzando con el análisis económico , los últimos datos sobre la actividad económica confirman la moderación del crecimiento a finales del 2007 y principios del 2008 . |
| Considering the importance of human rights education, | Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, |
| Are you considering having your own party? | Está considerando formar su propio partido? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él luce muy vigoroso, considerando su edad. |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. |
| I'm considering studying in America next year. | Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU. |
| I can't believe I'm even considering this. | No puedo creer que lo esté considerando. |
| Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly, | Considerando que la mejora de los métodos de trabajo de la Primera Comisión complementaría y facilitaría el esfuerzo más general de revitalizar la Asamblea General, |
| There is another way of considering the matter. | Hay otra forma de analizar el asunto. |
| She's not sure she can answer that question, considering that her first impression was that Jamaica is an intoxicatingly beautiful place with unique culture and cuisine | No está segura si puede responder la pregunta considerando que su primera impresión fue que Jamaica es un lugar muy hermoso con una cultura y gastronomía única |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . |
| Against this background , the following aspects are worth considering . | En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| We will begin by considering the concept of quota . | Empezaremos al considerar el concepto de cuota . |
| He does well considering that he has no experience. | Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. |
| Considering everything, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . | y iii ) considerando el papel desempeñado por las intervenciones en los mercados de divisas . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| Our university authorities are considering the admission of handicapped students. | Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados. |
| Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. | Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. |
| We are considering introducing this ban in 1995 or 1996. | Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son. |
| We shall be considering the Parliament's proposals in other words. | Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo. |
| 5. Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixty second session | 5. Aguarda con interés el examen, en la primera parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, del informe de la Dependencia correspondiente a 2007 y su programa de trabajo para 2008 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, |
| Considering the violence of the impact, he must have died instantly. | Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente. |
| Considering the violence of the impact, he must have died instantly. | A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. |
| Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. | Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, |
| Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. | Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, |
| According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence. | La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia. |
| We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň. | En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň. |
| With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian. | A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana. |
| levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. | Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. |
| Considering the financial dimension of the euro area , the first relevant feature to observe is the smaller role played by the stock markets in the euro area in comparison with the United States . | Al considerar la dimensión financiera de la zona del euro , la primera característica importante que se observa es la menor trascendencia del papel que desempeñan los mercados bursátiles de la zona en comparación con los de Estados Unidos . |
| In considering the financial dimension of the euro area , the first relevant feature to observe is the low level of capitalisation of the stock markets in comparison with the United States and Japan . | Al considerar la dimensión financiera de la euroárea se observa , como primer rasgo relevante , el bajo nivel de capitalización relativo de sus mercados bursátiles en comparación con los de Estados Unidos y Japón . |
| Suddenly, the Indian Super League (ISL) is the most attended football league in Asia and the fifth most attended in the world a staggering statistic considering that it is the league's first season. | De repente, la Superliga de India (ISL) es la liga de fútbol que más le interesa al público en Asia y la quinta que más interesa en el mundo una cifra sorprendente considerando que es su primera temporada. |
| Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . | Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 . |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | Considerando la contribución que hacen todos los Estados Miembros de la Organización al mantenimiento de la paz, |
Related searches : Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing - And Considering - Am Considering
