Traducción de "consider a matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consider - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments	g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.	Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
So I should like to ask the Commission to consider the whole matter once again.	Al fin y al cabo, en el sur del Líbano una fuerza de paz de las Naciones Unidas ha probado su eficacia en los últimos años.
We will thetefore consider the matter this evening if Mr Pannella will let us at 6 p.m.	Si se aborda otro asunto antes que ese y existe una larga lista de oradores , el debate puede diluirse y si el debate se diluye, lo mis mo ocurrirá con la votación.
1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive.	No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva.
12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
Vice President would surely be a very bad thing for the proceedings of Parliament if we were to consider this important matter in this way.	Por eso apoyaremos las enmiendas conjuntas presentadas por la Sra. Björnvig y por el orador, que fijan un período de ocho años para la eliminación o la modificación de dicho equipo, a partir de la fecha de aprobación de la directiva.
After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife.	Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto.
Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end.	La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	7. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos humanos .
Mr Rothley says that the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights has not had time to consider the matter properly.	Me preocupa lo que afirma la Sr. Rothley en el sentido de que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos no tuvo tiempo de considerar el asunto de forma adecuada.
Almost all of these deaths occur in countries with restrictive abortion laws, which African leaders should consider reforming as a matter of common sense and social justice.	Casi todas estas muertes se producen en países que tienen leyes restrictivas en cuanto al aborto estas son leyes que los líderes africanos deberían considerar reformar, ya que es un asunto de sentido común y de justicia social.
(o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.	o) Como cuestión prioritaria, consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.
(e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex.	e) Considere seriamente la posibilidad de ratificar, con carácter prioritario, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesResolución 39 46, anexo.
(a) Consider the following items	a) Examine los siguientes temas
They consider him a hero.	Le consideran un héroe.
I consider you a friend.	Te considero como un amigo.
I consider you a princess.	Te tengo por princesa.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
A joke is a serious matter.	Una broma es cosa seria.
1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.	1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención.
Consider a few stats for a moment.	Consideren algunas estadísticas.
France is a different matter.	Francia es otro tema.
It is a matter decreed.'	Es cosa decidida .
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
It's a very pressing matter.	Es un asunto muy urgente.
It's a very pressing matter.	Es una cuestión muy apremiante.
It's a matter of time.	Es cuestión de tiempo.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
As a matter of fact	Por cierto
It is a serious matter.	Es un asunto serio.
I consider him a great scientist.	Le considero un gran científico.
I consider him a great writer.	Le considero un gran escritor.
We should consider a combined effort.	Deberíamos considerar unir esfuerzos.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
(c) To consider as a matter of high priority becoming a party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented	c) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho internacional humanitario, y asegure el cumplimiento de las obligaciones jurídicas actuales
Decides to keep the item entitled Elimination of racism and racial discrimination on its agenda and to consider it as a matter of high priority at its fifty sixth session.	Decide mantener en su programa el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial y examinarlo como tema de alta prioridad en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces.	Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión.
It is a matter already decided.'	Es cosa decidida .

Display this page in English