Traducción de "conservatives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (The Conservatives did as badly as Labour.) | (En Escocia, a los conservadores les fue tan mal como a los laboristas). |
| Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences. | Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias. |
| Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. | Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. |
| I want to talk about what we learn from conservatives. | Me gustaría hablar de lo que aprendemos de los conservadores. |
| I'm not talking about that only conservatives go to church. | No estoy diciendo que sólo los conservadores van a la iglesia. |
| And the second great thing about conservatives they get ecology. | Y lo segunda gran cosa de los conservadores entienden la ecología. |
| Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives | Jonathan Haidt habla sobre la raíz moral de liberales y conservadores |
| Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. | Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones. |
| My anger is par ticularly directed gainst the British Conservatives,... | Solamente los cereales han descendido en un 30 desde 1983. |
| Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. | Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales. |
| We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report. | la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario. |
| The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. | El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público. |
| The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. | Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. |
| Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls. | El de la capacidad para dirigir es un sector en el que los conservadores ya van adelantados en las encuestas de opinión. |
| That is an argument around which all conservatives should be able to rally. | Ese es un argumento que podrían utilizar todos los conservadores. |
| Conservatives are suspicious of the very idea of a French or European Islam. | Los conservadores dudan tan solo de la idea de un Islam francés o europeo. |
| With such openness, McFaul endeared himself to many people, both oppositionists and conservatives. | Con tal actitud, McFaul se hizo querido para mucha gente, tanto de la oposición como entre los conservadores. |
| While the council is chaired by the president, it is dominated by conservatives. | Aunque el el presidente dirige el CSC, la institución está dominada por los conservadores. |
| Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion. | Finalmente, un asunto en el que Rubio puede estar de acuerdo con conservadores y latinos por igual es el aborto. |
| Conservatives held a majority of the seats in Scotland less than 60 years ago. | Hace menos de sesenta años, los conservadores tenían una mayoría de los escaños de Escocia. |
| And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. | Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores. |
| Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers. | Yo no digo en absoluto que los conservadores británicos tengan todas las respuestas. |
| Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment | Papadimos dice que se aprobarán los ajustes, pero los conservadores no firmarán ningún compromiso escrito |
| Iranian conservatives typically propagated against such news going viral on Facebook, Twitter, and similar platforms. | Los conservadores iraníes por lo general se propagan en contra de que esas noticias se vuelvan virales en Facebook, Twitter y plataformas similares. |
| I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. | En política soy progresista pero siempre estoy abierto a las ideas de los conservadores. |
| The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric. | El problema para los conservadores estadounidenses no es su elección de candidatos ni el tono de su retórica. |
| So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction. | Entonces, aún cuando los conservadores económicos exigen recortes en el gasto, hay poderosas fuerzas que operan en dirección contraria. |
| Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. | Por otra parte, los conservadores argumentan que es la magistrada Elena Kagan, la que tiene un problema ético, no Scalia y Thomas. |
| The liberals read their newspapers and listen to their radio stations, and the conservatives have their own. | Los liberales leen los periódicos y escuchan la radio, y los conservadores tienen sus propios medios. |
| As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. | Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. |
| Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. | Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. |
| Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women. | Mientras tanto, la seducción que ejerce Trump entre los republicanos es generalizada moderados y conservadores, con formación universitaria, evangelistas, hombres y mujeres. |
| The conservatives seem to believe that American nuclear protection for South Korea is a thing of the past. | Los conservadores parecen pensar que la protección nuclear estadounidense para Corea del Sur es una cosa del pasado. |
| In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession. | En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión. |
| An evangelical Christian and also a prominent environmentalist, Silva presented herself as a bridge between conservatives and progressives. | Cristiana evangélica y a la vez una prominente ambientalista, Silva se presentó como un puente entre conservadores y progresistas. |
| Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion. | Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort. |
| Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. | Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. |
| Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive. | En sexto lugar, algunos conservadores políticos extremos, especialmente en Estados Unidos, exageraron las virtudes del oro de maneras que terminaron siendo contraproducentes. |
| They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. | Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares. |
| On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives. | En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores. |
| Yet now we see, for example, the Conservatives opposite, who are in power in Britain, beginning the realignment process. | Y, sin embargo, ahora vemos, por ejemplo, a los conservadores de ahí enfrente, que ocupan el poder en Gran Bretaña, iniciar el proceso de realineación. |
| In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners. | Antes, lo común era que los políticos de izquierda vinieran de los sindicatos y que los conservadores fueran empresarios o terratenientes acaudalados. |
| Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. | En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | Hoy en día en Alemania, el conservadurismo se forjó en los fallos de la República de Weimar, experiencias desconocidas para los conservadores anglosajones. |
| And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike. | Y está pasando en todas partes, entre liberales y conservadores, agnosticos y creyentes, el rico y el pobre, Oriente y Occidente por igual. |