Traducción de "Conservadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos eran hombres conservadores. | They were conservative men. |
| En general, los japoneses son conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Los ingleses son en su mayoría conservadores. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| Se dice que los ingleses son conservadores. | The English are said to be conservative. |
| La mayoría de los ingleses son conservadores. | Most Englishmen are conservative. |
| Osborne y los conservadores británicos están totalmente equivocados. | Osborne and the British Tories got it completely wrong. |
| Por eso los conservadores ingleses temen tanto al UKIP. | That is why the British Tories are so afraid of UKIP. |
| Los iraníes que llegaron después eran perceptiblemente más conservadores. | The new arrivals were noticeably more conservative. |
| Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. | Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. |
| Ese es un argumento que podrían utilizar todos los conservadores. | That is an argument around which all conservatives should be able to rally. |
| Me gustaría hablar de lo que aprendemos de los conservadores. | I want to talk about what we learn from conservatives. |
| Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones. | Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions. |
| Señores conservadores británicos, dejen de elogiar a los Estados Unidos. | Britsh Tories, stop praising the United States. |
| Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. | Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. |
| Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias. | Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences. |
| No estoy diciendo que sólo los conservadores van a la iglesia. | I'm not talking about that only conservatives go to church. |
| Y lo segunda gran cosa de los conservadores entienden la ecología. | And the second great thing about conservatives they get ecology. |
| Jonathan Haidt habla sobre la raíz moral de liberales y conservadores | Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives |
| Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores. | And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. |
| Bueno, la gente que dice que son conservadores, si realmente quisieran ser muy conservadores y patrióticos de verdad, le dirían a estas corporaciones que se fueran al infierno. | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales. | Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. |
| (En Escocia, a los conservadores les fue tan mal como a los laboristas). | (The Conservatives did as badly as Labour.) |
| Había elementos conservadores en Canadá, no es de sorprender, que resintieron esta intrusión. | There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. |
| Yo no digo en absoluto que los conservadores británicos tengan todas las respuestas. | Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers. |
| En política soy progresista pero siempre estoy abierto a las ideas de los conservadores. | I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. |
| Los conservadores dudan tan solo de la idea de un Islam francés o europeo. | Conservatives are suspicious of the very idea of a French or European Islam. |
| Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
| Aunque el el presidente dirige el CSC, la institución está dominada por los conservadores. | While the council is chaired by the president, it is dominated by conservatives. |
| Hace menos de sesenta años, los conservadores tenían una mayoría de los escaños de Escocia. | Conservatives held a majority of the seats in Scotland less than 60 years ago. |
| El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público. | The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. |
| Papadimos dice que se aprobarán los ajustes, pero los conservadores no firmarán ningún compromiso escrito | Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment |
| Y es este temor el que nos hace ser conservadores en nuestra forma de pensar. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
| La oposición estuvo formada por una coalición de republicanos conservadores del Tea Party y demócratas liberales. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez. | His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. |
| Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| Los liberales leen los periódicos y escuchan la radio, y los conservadores tienen sus propios medios. | The liberals read their newspapers and listen to their radio stations, and the conservatives have their own. |
| Los políticos y economistas conservadores hacen uso del desempleo a modo de instrumento de la política | But I very much wish to draw your attention to the fact that we know from experience how necessary it is to be watchful if the European Parliament is to secure progress on social matters on an equal footing with economic and monetary union and political union. |
| Entonces, cuál es el problema que encuentra la nueva generación de críticos conservadores estadounidense al seguro social? | So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? |
| Y por favor levanten la mano los que se consideran conservadores o a la derecha del centro. | And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative. |
| Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. | The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. |
| Esto contrasta con los periódicos mas conservadores quienes han dado poca o ninguna cobertura a los incidentes. | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| Y ni todos los que no apoyan el gobierno o el Partido de los Trabajadores, son conservadores. | And not everyone who doesn't care about the government or the Workers' Party is a conservative. |
| El problema para los conservadores estadounidenses no es su elección de candidatos ni el tono de su retórica. | The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric. |