Traducción de "congratulating" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This year hateful tweets appeared glorifying the murder and congratulating Samast. | Este año, Twitter se llenó de mensajes que elogiaban el asesinato y felicitaban a Samast. |
| Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again. | Todos me felicitaron por la fecha y me desearon que me volviera a pasar. |
| Her testimony received more than 2,500 likes and more than 180 comments from people congratulating her for her bravery. | Su testimonio tuvo más de 2500 me gusta y más de 180 comentarios de personas que la felicitaron por ser tan valiente. |
| TOMLINSON (S). Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Theato on her report on Parliament's budget. | 0,03 no es suficiente, y el procedimiento de revisión en sí es demasiado complejo. |
| DURY (S). (FR) Madam President, I hope the whole House will agree with me in congratulating you on the way you have conducted this vote. | DURY (S). (FR) Señora Presidenta, espero que mis colegas estén de acuerdo conmigo para felicitarla por la manera en que ha conducido esta votación. |
| SPECIALE (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Coimbra Martins for his welldocumented report which is packed with suggestions and proposals. | SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, en pri mer lugar desaría felicitar al Sr. Coimbra Martins por su informe tan documentado, lleno de sugerencias y propuestas. |
| And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. | Y cuando sale al aire, todos los que estaban conmigo me llaman y me dicen que reciben cientos de llamadas felicitándolos. |
| For their part, the United States are congratulating themselves on the increased consensus against Assad and the actions of the Syrian regime following the decisions of the Arab League and the European Union. | Por su parte, tras las decisiones de la Liga Árabe y de la Unión Europea, los Estados Unidos han celebrado que se haya reforzado el consenso contra Asad y las actuaciones del régimen sirio. |
| Renowned Peruvian author and Nobel prize laureate Mario Vargas Llosa, a vocal supporter of President Humala during the 2011 general election campaign, sent a letter to Ms Jara congratulating her for having been censured by the congress. | El escritor peruano y premio Nobel Mario Vargas Llosa, quien respaldó al presidente Ollanta Humala en las elecciones presidenciales de 2011, dirigió el martes 31 una carta a la destituida primera ministra para felicitarla por haber sido censurada por el Congreso. |
| Suddenly, the Fed stopped congratulating itself a 1.75 interest rate might be the right interest rate to fuel a recovery when the Dow Jones stock market index stands at 10,000, but not when the Dow Jones index stands at 8,500. | Súbitamente, la Reserva Federal dejó de felicitarse una tasa de interés de 1.75 podría ser la adecuada para impulsar una recuperación cuando el índice Dow Jones se encuentra en 10,000, pero no cuando está a 8,500. |
| RAFFARIN (LDR). (FR) Madam President, I wish to start by congratulating Alain Lamassoure on the overall quality of his report and more particularly on a specific point, namely the recognition in the report of the need for action for the benefit of the peripheral regions. | RAFFARIN (LDR). (FR) Señora Presidenta, desea ría comenzar por felicitar a Alain Lamassoure por la calidad global de su informe, así como por una orientación precisa que queda confirmada en su informe, la de la necesidad de una acción en favor de las regiones periféricas. |
| In the post, she said she had contacted lawyers, but was still asking people what she should do to fight the cyber bullying from trolls who were congratulating her for the 10th anniversary of her latest rape and making other abusive and degrading comments about her. | En el posteo, dijo que había contactado a abogados, pero igualmente pidió consejos sobre cómo enfrentar el ciberacoso por parte de trolls que la felicitaban por el décimo aniversario de su última violación y que hacían otros comentarios degradantes y abusivos sobre ella. |
| I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Lamassoure, on his success in tackling a budgetary procedure which has been dogged by uncertainties and imponderables and even contingency arrangements and emerging from it with a structured and coherent strategy to lay before this House. | Pero también habrá que ir pensando en una política de transporte en el seno de los Fondos estructurales en el futuro. |
| CRAVINHO (S). (PT) Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Colombo on his excellent report, and especially for his extraordinary vision, combativeness and idealism in the service of Europe. As a parliamentarian since only 1989,1 must say that I feel fortified by his example. | Hemos de tener presente siempre que el propósito que nos mueve al realizar la Unión Económica y Monetaria y la Unión Política es, ante todo, el de obrar de acuerdo con las exigencias y las expectativas de los ciudadanos de Europa, de los pueblos europeos que aquí se hallan directamente representados. |
| I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way. | Espero que puedan apreciar ahora, lo que estamos haciendo aquí estamos hablando de una pregunta relevante, y una respuesta relevante estamos creando un camino suave y recto de un punto al otro, y felicitando a nuestros alumnos por lo bien que pueden rodear las piedras en el camino. |
| Congratulating the Secretary General for his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. and bearing in mind the statement on small arms made by the President of the Security Council on 24 September 1999,S PRST 1999 28 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. | Felicitando al Secretario General por su informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318., y teniendo presente la declaración sobre las armas pequeñas formulada el 24 de septiembre de 1999 por el Presidente del Consejo de SeguridadS PRST 1999 28 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999., |
| ESCUDER CROFT (PPE). (ES) Madam President, I should like to begin by congratulating and thanking Mr Lamassoure, the general rapporteur, on behalf of the Committee on Regional Policy, for the support we have received for giving greater transparency to the budgets, and I should also like to thank the Council for accepting our amendment intended to give greater transparency to the structural funds. | ESCUDER CROFT (PPE). Señora Presidenta, en primer lugar yo quisiera felicitar y dar las gracias al Sr. Lamassoure, ponente general, en nombre de la Comisión de Política Regional, por el apoyo que hemos recibido para darle una mayor transparencia a los pre supuestos, y quisiera asimismo agraceder al Consejo que haya aceptado nuestra enmienda tendente a dotar de mayor transparencia a los Fondos estructurales. |
| INGLEWOOD, LORD (ED). I would like to begin by congratulating Mr Ferri on all the work that he has put into this particular piece of legislation. Nobody in this House needs me to remind them now environmental issues have become increasingly prominent in recent years and, as part of this process, how public awareness is increasingly and properly being focussed on the environmental consequences, both long and short term, of waste, waste disposal and waste management. | No llegamos tampoco a un acuerdo sobre la introducción o no de límites a los daños financieros, así como sobre la graduación de las responsibilidades, aun cuando a este respecto espero una respuesta del Sr. Comisario en lo referente, en particular, a la responsabilidad del transportador, ya que creo que sobre este tema se puede llegar a un acuerdo en cuanto a la distinción de las responsabilidades. |
