Traducción de "felicitando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, quiero comenzar felicitando a la Sra. Theato por su informe sobre el presupuesto del Parlamento. | I am disappointed where fisheries are concerned, and I would go so far as to say it is scandalous that the Council should decide to reduce the exremely small budget of ECU 5 million for the restructuring of small fisheries to a token entry. |
| INGLEWOOD, LORD (ED). (EN) Quisiera comenzar felicitando al Sr. Ferri por todo el trabajo que ha dedicado a esta medida legislativa concreta. | When the report was being considered by the Commit tee on Legal Affairs and Citizens' Rights, I referred to gaps in the directive, which have not been satisfactorily closed in the Ferri report, and I want to emphasize this again in the House. |
| La Constitución triunfó de manera aplastante , había asegurado, felicitando a los ecuatorianos que encabezan el gobierno de Guayaquil, a 280 kilómetros al sudoeste de Quito. | The Constitution has triumphed so overwhelmingly, he assured, commending the Ecuadorians in the government headquarters in Guayaquil, 280 km southwest of Quito. |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado. | Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified. |
| Espero que puedan apreciar ahora, lo que estamos haciendo aquí estamos hablando de una pregunta relevante, y una respuesta relevante estamos creando un camino suave y recto de un punto al otro, y felicitando a nuestros alumnos por lo bien que pueden rodear las piedras en el camino. | I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way. |
| Felicitando al Secretario General por su informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318., y teniendo presente la declaración sobre las armas pequeñas formulada el 24 de septiembre de 1999 por el Presidente del Consejo de SeguridadS PRST 1999 28 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999., | Congratulating the Secretary General for his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. and bearing in mind the statement on small arms made by the President of the Security Council on 24 September 1999,S PRST 1999 28 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. |
