Traducción de "congratulate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Congratulate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I congratulate the Germans | Nomega dijo que |
| I congratulate you on your success. | Le felicito por su triunfo. |
| I congratulate you on your success. | Te felicito por tu éxito. |
| Let me congratulate you on your success. | Déjame felicitarte por tu éxito. |
| Let me congratulate you on your success. | Permítame felicitarla por su éxito. |
| I congratulate you on passing the examination. | Felicitaciones por aprobar el examen. |
| Given the current crisis, I congratulate him. | Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello. |
| I also congratulate the other two rapporteurs. | Pregunta n 66 formulada por el Sr. Raffarin (H 1068 90) |
| Please congratulate your children's team from my side. | Por favor, felicite a sus alumnos de mi parte . |
| I want to congratulate you on your graduation. | Quiero felicitarte por tu graduación. |
| I congratulate you on a job well done. | Te felicito por un trabajo bien hecho. |
| I congratulate you on a job well done. | Los felicito por un trabajo bien hecho. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| I congratulate General Muhammadu Buhari for this feat. | Felicito al general Muhammadu Buhari por este logro. |
| We want to congratulate them on their good work. | Queremos felicitarlos por su buen trabajo. |
| We want to congratulate them on their good work. | Queremos felicitarles por su buen trabajo. |
| Let me congratulate you on your victory in the tournament. | Felicitaciones por su victoria en el torneo. |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito. |
| We congratulate Mr Lataillade on his well drafted and detailed report. | Reiteramos una vez más, Señor Presidente, el deseo de este Parlamento de que se le consulte previamente sobre la definición del mandato negociador de los acuerdos de pesca. |
| I also want to congratulate Mrs Garcia Arias on her excellent work. | Deseo también felicitar a la colega ponente, la Sra. García Arias, por el excelente trabajo presentado. |
| I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report. | Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder. |
| For this reason I welcome the Nianias report and I congratulate its author. | Explicaciones de voto |
| VISSER (S). (NL) Mr President, first I should like to congratulate Mr Sarlis. | BARROS MOURA (CG), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (PT) Señor Presidente, el sector de la nave gación reviste gran importancia para la Comunidad por lo que respecta a la creación de empleos tanto en la mar como en la tierra. |
| I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. | Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. |
| CRAWLEY (S). Mr President, I congratulate Mrs Peijs on her very comprehensive report. | SÄLZER (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, recordamos que la Comunidad Europea, en especial, el Parlamento Europeo, conoció ya hace diez años las enormes oportunidades que hay que desarrollar en la telemática para los ciudadanos europeos. |
| PARODI (PPE). (IT) I too wish to congratulate and thank Mr Coimbra Martins. | PARODI (PPE). (IT) También yo deseo felicitar al Sr. Coimbra Martins y darle las gracias. |
| I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers. | Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos. |
| Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area. | La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo. |
| Finally, Mr President, allow me to congratulate the rapporteur on this excellent and highly relevant report. | Y lo que yo quería decir es que para este proyecto pro piamente dicho, habida cuenta de las reservas que he formulado hace un momento, el gas es más interesante que la electricidad. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). I congratulate the Commissioner on what he has told us about exports. | Está dispuesta la Comisión, como ya ha indicado el Sr. De Michelis en nombre del Consejo, a acelerar el acuerdo? |
| And at this point we would like to congratulate him on not being called 'Colombo', and we | Llegados a este punto, nos congratulamos de que el Sr. Desama no se llame |
| I also congratulate Mr Colombo for shedding light, as always, on our task of construct ing Europe. | Creo que una vez al año no hace daño. Ello me permite, pues, hacerlo con mucha alegría. |
| I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. | Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. |
| But when it comes to the operational budget, I do not congratulate Mr Lamassoure on his policy options. | Pero, en lo que se refiere al presupuesto operativo, no felicito al Sr. Lamassoure por sus opciones políticas. |
| SELIGMAN (ED). Mr President, I congratulate Mr Sälzer on his very shrewd and penetrating report on telematic research. | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos64 y 65 se contestarán por escrito ('). |
| When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. | Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. |
| Mr President, I must congratulate the Community on the EUROPFORM and NOW programmes and do so wearing several hats. | Deseo señalar que estos nuevos gastos, evaluados en total en 2945 millones de ecus, serán financiados, según este compromiso, mediante aumentos de los límites máximos sólo para 1378 millones de ecus, es decir el 45 por ciento, puesto que el 55 por ciento res tante entra dentro de los márgenes. |
| Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work. | En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor. |
| I would also like to congratulate Mr Pinxten because his committee made a very valuable contribution to the debate. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 308 90) del Sr. Wijsenbeek, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre |
| LANNOYE (V). (FR) Mr President, it is good manners in this Assembly to congratulate the rap porteur for his work. | Habíamos esperado precisamente de los partidos que se denominan cristianos una clara manifestación en favor del derecho del nasciturus a la vida. |
| Mr Le Pen spoke as though he was an ally of Saddam Hussein I hardly know who to congratulate first ! | En todos ellos, pudo celebrar encuentros y entablar discusiones al máximo nivel con las principales autoridades de Estado y de gobierno. |
| First of all I should like to congratulate Mr Konstantinos Stavrou on the excellent and devoted work he has done. | Deseo en primer lugar felicitar al colega Konstantinos Stavrou por el excelente y valioso trabajo prestado. |
| It only remains for me to congratulate the rapporteur and say that we shall, of course, be supporting all her proposals. | En su día cabe fomentar el regreso voluntario a Camboya cuando haya una acogida y ayuda adecuadas. |
| Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland. | También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión. |
| Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. | Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. |
Related searches : Congratulate You - Congratulate Birthday - I Congratulate - Sincerely Congratulate - Congratulate Yourself - Congratulate With - Warmly Congratulate - Congratulate For - We Congratulate - I Congratulate You - Congratulate Your Team - Congratulate The Team - Congratulate You For
