Traducción de "confrontation between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Confrontation - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Confrontación Enfrentamiento Enfrentamientos Violenta Directa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.	En algún punto, el riesgo de una confrontación abierta entre la OTAN y Rusia puede aumentar.
Confrontation puts the solutions at risk.	La confrontación pone en riesgo las soluciones.
The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified.	La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania.
Below is a video showing the confrontation	A continuación un video que muestra el enfrentamiento
But what is the justification for that confrontation?	Pero, cuál es la justificación para esa confrontación?
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Por qué aceptó el público ruso la confrontación tan fácilmente?
Currently there is no data to confirm the confrontation.	Actualmente no se tienen datos que comprueben dicho enfrentamiento.
Around 10 people and two police were injured during the confrontation.	Alrededor de 10 personas y dos oficiales de policía resultaron heridos durante el enfrentamiento.
Some Twitter users noted the color scheme of the two cars was reminiscent of the Ukrainian flag and drew immediate parallels with the ongoing confrontation between Ukraine and Russia.	Algunos usuarios de Twitter notaron que el color de los dos vehículos era una reminiscencia de la bandera ucraniana y de inmediato hicieron el paralelo entre la permanente confrontación entre Ucrania y Rusia.
The principal guarantee that we shall not return to the system of confrontation between the blocs is the construction of a peaceful and democratic Europe, abandoning power and hegemony.	Me gustaría saber cómo reacciona el Grupo Liberal, Democrático y Reformista ante el problema del racismo y la xenofobia.
But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.	Pero 160 160 adoptar la confrontación como su estrategia preferida sería un grave error.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	SEÚL El mes pasado, Corea del Norte y Corea del Sur evitaron por poco una catastrófica confrontación militar.
It is necessary in fact to remember the historical context in which these structures were necessary namely, the age of confrontation between the two blocks, when the Western democracies were under threat.	Cabe recordar en efecto el con texto histórico en que resultaron necesarias tales estructuras, la época de la confrontación entre ambos bloques con la constante amenaza sobre las democracias occidentales.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	La concentración del actual enfrentamiento en el Monte del Templo le ha dado un carácter apocalíptico.
The Houthi and Hadi Confrontation is Taking Yemen to a Dangerous Place Global Voices	La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme.
By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.	En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor.
In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative.	Con Cuba, Obama mostró que trascender la política de confrontación y sanciones demanda iniciativa diplomática.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.	En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	Y la actual confrontación regional y sectaria en Oriente Medio afecta directamente a las negociaciones nucleares.
On the night of April 30, Julio Méndez was gunned down in a confrontation with police.	La noche del pasado 30 de abril, Julio Méndez fue abatido en un enfrentamiento con la policía.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia.
Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself.	Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Está claro que desde el punto de vista de Ucrania, un enfrentamiento militar cara a cara con Rusia no es una opción viable.
The long political, intellectual, and, at times, military confrontation that we knew as the Cold War was over.	La prolongada confrontación política e intelectual y a veces militar que conocimos con el nombre de Guerra Fría, había terminado.
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	Ahora, si el Islam y la democracia están en la actualidad en un momento de gran confrontación, qué significa esto?
The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.	Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.
In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game.	En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero.
PERREAU DE PINNINCK hypocrisy, in the shadow of which the military confrontation is being stepped up at high speed.	PERREAU DE PINNINCK ción no era en aquella ocasión ni un ápice mejor que la de hoy bajo los puntos de vista del derecho y de la moral.
The absence of field problems to find another confrontation between veterans and new players, led to the need to create a new club stronger, but something on which everyone agreed with a problem the choice of name for the new club.	La ausencia de campo, los problemas para encontrar otro, el enfrentamiento entre jugadores nuevos y veteranos, derivó en la necesidad de crear un nuevo club más fuerte, pero algo en lo que todos estaban de acuerdo chocaba con un problema la elección de nombre para el nuevo club.
Secondly, we must take advantage of the fact that the UN has undergone a kind of rebirth with the disappearance of confrontation between the two world power blocs and make a positive effort to deal with the conflict in this region.	DE LA MALENE (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, la reciente matanza no era necesaria para convencernos de que las guerras de religión eran gue rras implacables.
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.	El mundo ya no se atiene al orden estático de la Guerra Fría, con dos bloques encerrados en una confrontación declarada, pero cautelosa.
And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.	Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.
But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial.	Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.	Esta podría ser la última oportunidad para que Irán cambie su política nuclear, evite una confrontación militar y rescate la economía.
Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.	Ni siquiera los aliados más incondicionales de Israel se arriesgarán a mantener una confrontación eterna con el resto de la comunidad internacional por apoyar las ambiciones territoriales de Israel.
If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction.	Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente.
As the Kohl Mitterrand document makes clear, the forthcoming confrontation is going to be, to an increasing degree, a confrontation between a logic that would be comprehensible if it stemmed consciously from Mr Blot's vision and the logic that is indeed likely to present us with the problem of a federal unit, for that is what is involved, but a federal unit in which the entire acquis communautaire is put in question and destroyed.	La Presidencia en ejercicio advierte que esto genera cierto desengaño y cierta amargura, pero opina que es preciso superar tales sentimientos, al igual que es preciso superar aquellas actitudes negativas, críticas, con las que pro bablemente se pueda llegar a un acomodo a través del provechoso diálogo que las conferencias intergubernamentales permitirán entablar.
It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy.	Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.	Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.	Éstos son los factores reales que impulsan la confrontación a cuya desactivación van encaminadas las negociaciones de Viena durante los seis próximos meses.
Instead of confrontation there was convergence, and that convergence extends to a horizon considerably further ahead than the next intergovernmental conferences.	Por último, quisiera decir que el éxito de la construcción europea requiere una participación cada día más intensa de todos los ciudadanos de Europa no por azar un importante capítulo del Tratado de Unión Política tendrá que definir la noción de ciudadanía europea.
The first confrontation occurred on April 14 at the battle of Forum Gallorum, where Antony hoped to deal with his opponents piecemeal.	El primer enfrentamiento tuvo lugar el 14 de abril en la Batalla de Forum Gallorum, donde Antonio esperaba poder llegar a un acuerdo con sus oponentes.
Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace.	Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus.

Display this page in English