Traducción de "enfrentamientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Confrontation Engagements Conflict Violent Violence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

David Hemos tenido demasiados enfrentamientos.	David We've really had enough of people attacking.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.	These politicians are knocking our heads together.
Los enfrentamientos duraron unos tres meses.	The fighting lasted about three months.
Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos.	Some dormitories were set ablaze during the clashes.
Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan.	News Anchor The clashes over the fence continue.
Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel	Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices
Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos.	The clashes led to the death of one student and several arrests.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.	You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.	At least two died and 80 were injured in the five hour clash.
Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas.	Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring.	The fights take place on a platform and more rarely in a ring.
Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.	Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.	Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.	The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.
doc. B3 1785 90 del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre enfrentamientos en Ruanda	Doc. B3 1792 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in Rwanda
Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.	One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.	A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.
Italia Enfrentamientos en Milán durante la manifestación de estudiantes de izquierdas contra la Expo de Milán 2015	This video is from yesterday's peaceful protests Italy Clashes in Milan as leftist students rail against Expo Milano 2015 https t.co SuKkeWNLEI NoEXPO pic.twitter.com OK0Do28B50 th anonymous ( ori_no_co) April 30, 2015
Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.	And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.
Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.	Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
Varias personas fueron arrestadas y más de 25 personas quedaron heridas en los enfrentamientos, quedando uno en condición crítica.	Several people were arrested and more than 25 people were injured in the clashes, leaving one in a critical condition.
Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía.	Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police.
En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J.	There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J.
En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local.	Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years.
La ciudad de Goma también se vio afectada por los enfrentamientos en que fueron arrestados muchos de entre los miles de manifestantes.	The city of Goma was also affected by clashes that saw the arrest of many among the thousands of protesters.
Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes quienes intentaban bloquear la calle Lung Wo el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.	Violent clashes between police and protesters who attempted to occupy Lung Wo Road on November 30 and December 1.
Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía.	Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police.
Los recientes enfrentamientos en Macedonia, que dejaron ocho agentes de policía y catorce militantes albaneses muertos, levantan el espectro de la reaparición de la violencia.	The recent fighting in Macedonia, which left eight police officers and 14 Albanian militants dead, raises the specter of renewed violence.
La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.	Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
Los bloqueos actuales y enfrentamientos militares podrían en algún momento conducir a una rebelión violenta en el Cáucaso meridional cuyos efectos para Turquía serían muy negativos.	The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey.
Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad.	Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.
Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos.	Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides.
Mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.	In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.	The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces.
Una semana después de la huelga, las protestas y enfrentamientos alcanzaron a las empresas británicas y Bahréin aprovechó la oportunidad para lidiar con sus problemas internos.	A week after the strike, protests and clashes reached British companies and Bahrain seized the opportunity to deal with its domestic problems.
Los días 4 y 5 de junio de 1919 se produjeron enfrentamientos armados en Shusha entre las dos comunidades y Sultanov comenzó un bloqueo de la ciudad.	On the 4 and 5 June 1919, armed clashes occurred in Shusha between the two communities and Sultanov began a blockade of the town's Armenian quarters.
La negociación nuclear es el asunto más apremiante que figura en el programa de Rouhani y no puede ser pisoteada por los enfrentamientos con sus opositores internos.	As Rouhani s most pressing agenda, nuclear negotiations cannot be trampled by clashes with his domestic opponents.
Y a pesar del lanzamiento de varios explosivos y gas lacrimógeno, la manifestación siguió su curso hasta el Ayuntamiento pero fue entonces cuando comenzaron los verdaderos enfrentamientos.	Still, despite the few bombs and the tear gas, the demonstration remained calm and walked towards the City Hall. That was when real clashes began.
Cuatro años en los que se han convertido en diarias las protestas y enfrentamientos con la policía, y los medios internacionales todavía están atrapados en su narrativa.	Four years into what has become almost daily protests and clashes with the police, and international media is still stuck in its narrative.
Simultáneamente, debido al conflicto no resuelto entre Israel y los palestinos, Hamás en Gaza y Hezbollah en el Líbano representan una amenaza crónica de violentos enfrentamientos con Israel.	Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel.
Usar términos como disturbios y enfrentamientos para referirse a los acontecimientos de ayer es basura. La gente no tuvo espacio ni tiempo para resistir. Fue solamente de ida.	using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015
En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine.	In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state.

Display this page in English