Traducción de "confounded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then the unbeliever was confounded. | Así fue confundido el infiel. |
| But when sight is confounded | Cuando se ofusque la vista, |
| Thus the unbeliever was confounded. | Así fue confundido el infiel. |
| Then the disbeliever was confounded. | Así fue confundido el infiel. |
| His strange habit confounded them. | Su extraño hábito los confundió. |
| When, then, the sight shall be confounded. | Cuando se ofusque la vista, |
| But on that Day , when mortal sight is confounded, | Cuando se ofusque la vista, |
| Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. | Así fue confundido el infiel. |
| Let them all be confounded and turned back that hate Zion. | Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sion |
| Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Woe unto Nebo! for it is spoiled Kiriathaim is confounded and taken Misgab is confounded and dismayed. | En cuanto a Moab, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Ay de Nebo, porque es destruido! Quiriataim es avergonzada y capturada la ciudadela es avergonzada y arrasada |
| that is not abated for them and therein they are sore confounded. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| Whom Thou causest to enter the Fire him indeed Thou hast confounded. | Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. |
| Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay. | La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
| And they were utterly confounded, and they said Well thou knowest that these speak not. | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded. | Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados |
| Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded. | Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. | Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán |
| They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. | Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria |
| Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard publish, and conceal not say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces her idols are confounded, her images are broken in pieces. | Anunciad en las naciones y proclamad. Levantad bandera anunciadlo y no lo encubráis. Decid 'Tomada es Babilonia, Bel es avergonzado, Marduc es hecho pedazos. Sus imágenes son avergonzadas, y sus ídolos hechos pedazos |
| Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
| until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it. | Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación. |
| Then were they confounded with shame (they said), Thou knowest full well that these (idols) do not speak! | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols worship him, all ye gods. | Avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. Todos los dioses póstrense ante él |
| Those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them and they are guided' | Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos. |
| Abraham said, God brings the sun from the East, so bring it from the West, so the blasphemer was confounded. | Abraham dijo Alá trae el sol por oriente tráelo tú por Occidente . Así fue confundido el infiel. |
| At this the disbeliever was confounded (yet he did not believe), for Allah does not show guidance to unjust people. | Así fue confundido el infiel. Alá no dirige al pueblo impío. |
| They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together. | Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos |
| Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. | Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos |
| But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ. | Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo |
| The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north. | La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. |
| Those who believe, and have not confounded their belief with evildoing to them belongs the true security they are rightly guided. | Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos. |
| Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. | Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal |
| They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols. | Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos |
| Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, | Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido |
| But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. | Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo |
| A new technology has confounded radio men and movie moguls and they're quite certain that television is about to do them in. | Una nueva tecnología había dejado perplejos a los hombres de la radio y a los empresarios del cine y estaban bastante seguros de que la televisión iba a terminar con ellos. |
| But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end. | Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos |
| Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. | Pero por alguna razón u otra han frustrado los intentos de los promotores inmobiliarios de juntarlos en solares aptos para la construcción de edificios de muchas plantas. |
| The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. | La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido |
