Traducción de "confundió" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mistook Confused Mixed Mistaken Threw

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ken te confundió conmigo.
Ken mistook you for me.
Tom confundió a Mary.
Tom misled Mary.
La explicación confusa me confundió.
I was mixed up by the confusing explanation.
Su extraño hábito los confundió.
His strange habit confounded them.
Me confundió con su madre.
He took me for my mother.
Él me confundió con mi mamá.
He mistook me for my mother.
Ella confundió a mi hermano conmigo.
She mistook my brother for me.
Ella confundió el azúcar con la sal.
She mistook the sugar for salt.
Él me confundió con mi hermano gemelo.
He mistook me for my twin brother.
Estoy segura de que me confundió con mi hermana.
I'm sure he mistook me for my sister.
Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.
I'm sure he mistook me for my sister.
Pero lo que realmente me confundió, y no he podido entender, es esta frase Cala a boca, Galvao.
But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao.
A algunos se los confundió con mercenarios (más que nada, por el color de la piel) y murieron asesinados.
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).
Cuando Burns camina por el supermercado, confundido, parodia a un falso rumor de que George H. W. Bush visitó una tienda y se confundió con el escáner.
Cultural references Burns's walk through the supermarket was based on a false rumor that George H. W. Bush visited a store and was confused by the scanner and, in the original draft for the episode, Burns met Bush while there.
Por tanto, el nombre de dicha ciudad fue Babel, porque Jehovah confundió allí el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra
Therefore is the name of it called Babel because the LORD did there confound the language of all the earth and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas.
Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages.
Y aconteció que mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir contra los hijos de Israel. Pero Jehovah tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos. Él los confundió, y ellos fueron derrotados ante Israel
As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and confused them and they were struck down before Israel.
Y aconteció que mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir contra los hijos de Israel. Pero Jehovah tronó aquel día con gran estruendo sobre los filisteos. Él los confundió, y ellos fueron derrotados ante Israel
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them and they were smitten before Israel.
El nombre de Madagascar fue documentado por primera vez en las memorias del explorador veneciano del siglo XIII, Marco Polo, como resultado de un error en la transcripción de Mogadiscio, el puerto somalí con el que Marco Polo confundió la isla.
The name Madagascar was first recorded in the memoirs of 13th century Venetian explorer Marco Polo as a corrupted transliteration of the name Mogadishu, the Somali port with which Polo had confused the island.
Stephen Adler, el físico estadounidense del Institute for Advanced Study de Princeton cree solemnemente ahora como antes que Einstein no confundió y intenta a explicar la anomalía durante la asistencia gravitacional con ayuda de así llamada Materia Oscura, en lo que quedaban los astrónomos en el universo.
The American physicist Stephen Adler at the Institute for Advanced Study in Princeton still firmly believes that Einstein did not err, and is trying to explain the Swing By Anomaly by way of the so called dark matter that astronomers discovered in the universe.
Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como extravagante . Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como brillante , y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as flamboyant. A British newspaper had incorrectly translated that word as brilliant , and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense a mistake the paper later corrected.
El artículo de Tayikistán más leído de Global Voices, y no relacionado con el caso de Alex, durante el 2014 fue precisamente uno escrito por Alex acerca del comentarista ruso que confundió a Tayikistán con Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Sochi, resaltando el desafortunado estatus del país como el stán que en ocasiones olvidan ser.
The most read Global Voices Tajikistan article this year that wasn't about Alex was Alex's own piece about the Russian commentator that confused Tajikistan for Uzbekistan at the Sochi Olympics, highlighting the country's unfortunate status as the stan people sometimes forget.
Recientemente, un diplomático alemán de alto nivel quitó importancia, al parecer, nbsp a los tipos de interés de entre 6,5 y 7 por ciento de España con el argumento de que este país se endeudó con casi los mismos tipos en el decenio de 1990, pero con esa declaración pasó por alto, asombrosamente, la mayor inflación de España en el período anterior al euro con lo que confundió los tipos reales y nominales y su crecimiento del PIB más rápido.
A high level German diplomat reportedly dismissed Spain s 6.5 7 interest rates recently, on the grounds that Spain borrowed at nearly the same rates in the 1990 s. But that statement, amazingly, ignored Spain s higher pre euro inflation thus confusing real and nominal rates and more rapid GDP growth.