Traducción de "conform to regulations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conform - translation :

Palabras clave : Ajustarse Conformarse Conformar Ajustan Conforman Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?	Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.
We must conform to the rules.	Tenemos que apegarnos a las reglas.
We have to conform to the rules.	Tenemos que apegarnos a las reglas.
You will conform.	Te ajustarás a las normas establecidas.
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .
She won't conform to the town's social patterns.	Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.	Eres, sí, de eminente carácter.
First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations.	Primero, el Consejo de Estabilidad Financiera debería ayudar a reducir las inconsistencias evitables entre los países difundiendo un conjunto de principios de alto nivel que todos los países miembro deberían acatar al introducir nuevas regulaciones.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.	'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement.	Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.
The international investment position data conform as far as possible to international standards .	Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
REGULATIONS	REGLAMENTOS
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .	Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
8. Recalls that the acceptance of any donation should conform to the international and intergovernmental character of the Organization and should be in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.	8. Recuerda que la aceptación de toda donación deberá estar sujeta al carácter internacional e intergubernamental de la Organización y ser plenamente compatible con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7.
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 )
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .	and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.	Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.	Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.
Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era.	Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.	Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.
The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform .	La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones .
If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.	Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán.
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load.	Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas.
And now to the text of the regulations themselves.	VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva.
The army must, Xi declared, resolutely conform to orders from the party Central Committee and the Central Military Commission.	Según declaró Xi, el Ejército debe ajustarse resueltamente a las órdenes del Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central .
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
As the former GDR would continue to make products which did not conform to EC standards, the efficiency of controls was discussed.	Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles.
Purpose of the proposed regulations	Objeto de los reglamentos propuestos
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
I don't know how to legally get around those regulations.	No sé cómo sortear legalmente esas normativas.
I don't know how to legally get around those regulations.	No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
In its original form in committee, it would have put the Commission in a straitjacket, requiring it to conform to a mandate to be	He presentado incluso enmiendas al informe de la Sra. Aglietta en tal sentido, pero he visto que ella mis ma ha introducido algunas que, en parte, me tranquilizan. lizan.
Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML.	Además, si se pretende embeber código PHP en XML o XHTML, será obligatorio el uso del formato ?php...? para la compatibilidad con XML.

Display this page in English