Traducción de "conforman" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos son las fuerzas que conforman este debate. | Two forces are shaping this debate. |
| y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
| Bruzual, es uno de los 14 municipios que conforman estado Yaracuy. | Bruzual is one of the 14 municipalities of the state of Yaracuy, Venezuela. |
| Apaxtla es uno de los que conforman el estado mexicano de Guerrero. | Apaxtla is one of the 81 municipalities of Guerrero, in south western Mexico. |
| Cedeño, es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas. | Cedeño is one of the thirteen municipalities of the state of Monagas in Venezuela. |
| Ajalpan es uno de los que conforman al estado mexicano de Puebla. | Ajalpan is a city in the southeastern part of the state of Puebla in Mexico. |
| En conjunto, estas pinturas conforman el más grande esquema pictórico del Renacimiento. | Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance. |
| Irán, Rusia, Siria, Ucrania y un puñado de países africanos conforman el resto. | Iran, Russia, Syria, Ukraine, and a handful of African countries comprise the rest. |
| Los ocho planetas que conforman nuestro sistema solar, además del planeta enano Ceres. | The eight planets of our solar system, plus the dwarf planet Ceres. |
| Leonardo Bravo es uno de los que conforman el estado mexicano de Guerrero. | Leonardo Bravo is one of the 81 municipalities of Guerrero, in south western Mexico. |
| Los hispanos o latinos de cualquier raza conforman el 89,28 de la población. | Hispanic or Latino of any race were 89.28 of the population. |
| La gaita, unida al aguinaldo, conforman la representación nacional de la Navidad venezolana. | The gaita united to the Aguinaldo, conforms the national representation of the Venezuelan Christmas. |
| Los hispanos conforman el 11 de todos los votantes elegibles en Estados Unidos. | Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. |
| Mi violonchelo y mi voz son las capas que conforman esta gran carpa sonora. | My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas. |
| Todas las fotografías conforman, de una forma u otra, a ti y a mí. | All the photographs made are, in one way or another, you and me. |
| lo que hacen es producir las diferentes partículas que conforman el mundo a nuestro alrededor. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| Atenango del Río es uno de los que conforman el estado de Guerrero, en México. | Atenango del Río is one of the 81 municipalities of Guerrero, in south western Mexico. |
| El Libro de Jarom es uno de los libros que conforman el Libro de Mormón. | The Book of Jarom is one of the books that make up the Book of Mormon. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| El Fondo Monetario Internacional, en cambio, tiene recursos limitados que extienden los países que lo conforman. | By contrast, the International Monetary Fund has finite resources provided by member countries. |
| Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el Distrito de Sants Montjuic de Barcelona (España). | Hostafrancs is a neighborhood in the Sants Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. |
| Batha Este es uno de los tres departamentos que conforman la región de Batha en Chad. | Batha Est (or Batha East) is one of the three departments which make up the Batha Region in Chad. |
| Para los directorios que conforman al menú K ,también se puede usar kmenuedit para cambiar su apariencia. | For the directories that build up the K menu, you can also use kmenuedit to change the appearance. |
| Existe un buen número de teorías que conforman una comprensiva estrategia disciplinaria para todo un conglomerado educativo. | There are a number of theories to form a comprehensive discipline strategy for an entire school or a particular class. |
| Son especialmente importantes para las mujeres que, por desgracia, conforman el grueso de los trabaja dores atípicos. | They are particularly important for women, who, unfortunately, make up the bulk of atypical workers. |
| Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 . | These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . |
| Todos lo queremos. Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo. No quieren salir heridos. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| Tenemos los programas, los eventos deportivos, las publicidades y todas las estructuras que los unen conforman el grafo de contenido. | So we have the programs and the sporting events and the commercials, and all of the link structures that tie them together make a content graph. |
| Mi práctica artística consiste en escuchar los ruidos extraños y maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo. | So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. |
| Los módulos que conforman systemsettings se agrupan bajo una de las categorías anteriores, haciendo sencilla la localización del módulo de configuración correcto. | The modules that make up systemsettings fall under one of the above categories, making it easier to locate the correct configuration module. |
| Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina. | There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture. |
| Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación. | The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation. |
| Como los padres de Jonelle no permitían el inglés en su casa, ella y sus hermanos conforman la generación más joven de hablantes del alabama. | Because Jonelle's parents did not permit English in the home, she and her brothers make up the youngest generation of Alabama speakers. |
| Y ahí se ve la unificación, ya que partículas de materia, electrones y quarks, partículas de radiación, fotones, gravitones, todos se conforman de una sola entidad. | And there you see unification, because matter particles, electrons and quarks, radiation particles, photons, gravitons, are all built up from one entity. |
| También hay una cuantiosa población armenia en la región Samtskhe Javakheti del sur, donde conforman la mayoría de los residentes en dos ciudades Akhalkalaki y Ninotsminda. | There is also a sizeable Armenian population in the southern Samtskhe Javakheti region, where they make up the majority of residents of two cities Akhalkalaki and Ninotsminda. |
| La propuesta de Reglamento pretende sustituir el anexo B del Reglamento SEC 95 , que contiene la gran mayoría de las tablas que conforman el programa de transmisión . | The Regulation proposal aims at replacing Annex B of the ESA95 regulation which covers the vast majority of the tables making up the transmission programme . |
| Estas comunidades, que conforman el 30 de la población de Jerusalén, tornan inverosímil, en el mejor de los casos, la noción de una ciudad de Jerusalén unida y pacífica. | Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best. |
| El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control. | Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. |
| Sin duda, existen factores idiosincráticos detrás de los problemas de este banco, mismos que se derivan de su exposición a otras partes que conforman el imperio de la familia Espírito Santo. | There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank s problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family s empire. |
| Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea? | Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? |
| Y eso es básicamente lo que somos. Somos seres humanos, pero todos tenemos nuestro propio pequeño color de sonido , por así decirlo, que conforman estas extraordinarias personalidades, caracteres, intereses y demás. | And that's basically what we are. We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things. |
| Estos actos de heroísmo cívico conforman una sólida base sobre la cual refundar al estado y la sociedad de Sri Lanka. Con la ayuda del mundo, eso es exactamente lo que haremos. | न गर क व रत क य क र य वह मज ब त आध र द त ह ज स पर श र ल क क र ज य और सम ज क प नर न र म ण ह सक ग द न य क मदद स , हम ब ल क ल ऐस ह कर ग |
| Las vista fuente y destino conforman el espacio de trabajo principal de kompare . Aquí se muestran los contenidos y se resaltan las diferencias entre los archivos fuente y destino junto los números de línea. | The source and destination view is the main workspace of kompare . The contents and highlighted differences of the currently selected source and destination file are displayed here with line numbers. |
| La legitimidad no se basa en dar y recibir, en los acuerdos necesarios y en los tejemanejes que conforman la base de una concepción económica de la política como la que apuntala la democracia liberal. | Legitimacy is not based on the give and take, the necessary compromises, and the wheeling and dealing that form the basis of an economic concept of politics such as that which underpins liberal democracy. |
| Los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone conforman el grupo The Sleepy Man Banjo Boys , un trío de músicos virtuosos que interpretan bluegrass con asombrosa vivacidad. Hemos mencionado que todos tienen menos de 16 años? | Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? |
