Traducción de "conflict with interests" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| However, EFSA does not see any conflict of interests. | No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses. |
| Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. | Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. |
| What this conflict is really about is Western capital's oil interests. | Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. |
| Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran. | Obama tiene razón en que los verdaderos intereses de los Estados Unidos y los del mundo requieren la paz, no un conflicto continuo, con el Irán. |
| Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. | Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. |
| Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. | Mantener un conflicto estancado con Armenia no es parte de los intereses de largo plazo de Turquía o de cualquier otro Estado en la región. |
| (A dozen years later, Rome s interests in the Mediterranean would come into conflict with those of Carthage, and they went to war. | Roma formó entonces una alianza con Cartago (doce años después los intereses de ambas en el Mediterráneo llevarían a romper esa alianza y comenzar la guerra). |
| pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests. | Es la segunda vez que Testbiotech critica una colisión de intereses. |
| Conflict with Global Shortcuts | Conflicto con los accesos rápidos globales |
| Conflict with Global Shortcut | Conflicto con acceso rápido global |
| Dealing with elite interests requires ingenuity. | Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| Conflict with Standard Application Shortcut | Conflicto con el acceso rápido de aplicación estándar |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Conflict with Standard Application Shortcut | Conflicto con el acceso rápido de la aplicación estándar |
| Citizens are becoming increasingly disenchanted with European elites and supra national institutions such as the European Commission, which impose rules and regulations that conflict with their countries' economic interests and sovereignty. | Los ciudadanos están cada vez más desencantados con las élites europeas y las instituciones supranacionales como la Comisión Europea, que imponen normas y reglamentos que entran en conflicto con los intereses económicos y la soberanía de sus países. |
| So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. | De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. |
| That sounds straightforward. But it can be very difficult when the demands of, say, the company s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. | Suena sencillo, pero puede ser muy difícil cuando las necesidades de los accionistas de la compañía, por ejemplo, entran en conflicto con los intereses de sus empleados, clientes o comunidades locales. |
| A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . |
| The possible conflict of interests between the regional scheme to produce gas from coal in Sardinia and the interconnection with the natural gas grids is a case in point. | El posible con flicto entre el proyecto regional de gasificación de los recursos de carbón de Cerdeña y la interconexión con los sistemas de transporte de gas natural es un buen ejemplo de la existencia de estas tensiones. |
| A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict. | Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto. |
| Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN? | Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU? |
| Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests. | Irán, con sus ambiciones nucleares y hegemónicas, es el centro actual, mientras que el antiguo centro el conflicto palestino israelí ha quedado marginado, dando lugar a alianzas de intereses completamente nuevas. |
| They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . | Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| Interests | Intereses |
| Probably everyone representing fishing interests here would agree with this. | El hecho de que se trate de una región de pequeñas explotaciones agrícolas y las dificultades que estamos infligiendo a este tipo de explotaciones nos llevan al convencimiento de que se aproxima el final para muchos de los nuestros, que han vivido en esas regiones a través de tiempos buenos y malos. |
| Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. | Los dirigentes pueden ser sonámbulos que no gestionen el riesgo creando, pongamos por caso, instituciones para canalizar los intereses y las reclamaciones rivales que avivan los conflictos internacionales. |
| Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. | Segundo, una quot hoja de objetivos quot debe substituir la quot hoja de ruta quot , en gran medida anticuada, del Cuarteto y debe exponer los intereses básicos legítimos de las partes en el conflicto. |
| Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. | Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. |
| Some dependencies create a conflict with already installed packages | Algunas dependencias crean conflictos con paquetes ya instalados |
| But this, too, seems unlikely, if only because, in today s interconnected world, the US and China cannot allow conflict and competition to obscure their common interests. | Sin embargo, también esto parece improbable porque, entre otras cosas, en el mundo interconectado de hoy los Estados Unidos y China no pueden permitir que el conflicto y la competencia empañen sus intereses comunes. |
| Recent events in the Middle East and Ukraine demonstrate how the capture of state coffers by vested interests instigates conflict and undermines people s trust in government. | Los eventos recientes en Oriente Medio y Ucrania demuestran cómo la captura de las arcas estatales por intereses creados incita al conflicto y socava la confianza de la gente en el gobierno. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien. |
| For we are also facing a world conflict, not just a regional conflict, which affects values and interests of the whole world, among them and above all the defense of world peace, which now, perhaps wrongly, we believe to be closer. | Porque estamos también ante un con flicto mundial, no simplemente ante un conflicto regional, que afecta a valores y a intereses de todo el mundo, enre ellos y principalmente, el de la defensa de |
| Update, Conflict A user has made an update on a file, and a conflict with his own modifications was detected. | Actualizado . Conflicto Se detectaron conflictos entre la versión local del usuario y la del repositorio. |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work. | Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. |
| We can also connect with people based on our very specific interests. | También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos. |
Related searches : Interests Conflict - Conflict With - Align Interests With - With Similar Interests - Comply With Interests - Not Conflict With - May Conflict With - Dealing With Conflict - Deal With Conflict - Fraught With Conflict - In Conflict With - Other Interests - Career Interests
