Traducción de "confirming that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Confirmando Confirmo Confirmado Confirmando Confirma Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
It did not match that of the Duke of Edinburgh or that of the bones, confirming that Anderson was not Anastasia.	No coincidió con el del Duque de Edimburgo o el de los huesos, confirmando que Anderson no era Anastasia.
Scientific studies confirming this have yet to be published.	Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them.	Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
And believe in that I have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it.	Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido! No seáis los primeros en no creer en ello, ni malvendáis Mis signos!
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
And (I come) confirming that which was before me of the Torah, and to make lawful some of that which was forbidden unto you.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
That is why I am abstaining, while confirming that I want to see a good immigration policy and the eradication of racism and xenophobia.	Es una parte de la fundamentación política que consolidará el edificio de esta unión garantizando que todos los ciudadanos de la Comunidad compartirán una prosperidad futura.
And that which We have revealed to you, O Muhammad , of the Book is the truth, confirming what was before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.	Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían
Likewise confirming the truth of the Torah that is before me, and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
And We have sent down to thee the Book with the truth, confirming the Book that was before it, and assuring it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
And We sent, following in their footsteps (Prophet) Jesus, the son of Mary, confirming that which was before him in the Torah, and gave him the Gospel, in which there is guidance and light, confirming that which was before him in the Torah, a guide and an admonition to the cautious.	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	En París, el IPCC publicó un informe confirmando el impacto humano sobre el calentamiento global.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
He hath revealed unto thee the Book with truth confirming that which went before it and He sent down the Taurat and Injil.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Likewise confirming the Torah that has been before me and to make lawful to you some of the things you have been forbidden.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings.	Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos.
And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
And believe in what I have sent down confirming that which is already with you, and be not the first to disbelieve in it.	Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido! No seáis los primeros en no creer en ello, ni malvendáis Mis signos!
And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores.
And We have sent down the Book unto thee with truth and confirming that which hath preceded it of the Book, and a guardian thereof.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,	Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de la resolución 56 19,
And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
And that We have revealed to thee of the Book is the truth, confirming what is before it God is aware of and sees His servants.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Sí, Alá está bien informado de Sus siervos, los ve bien.
And this a Book confirming it, in Arabic speech, that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well doers.	Y ésta es una Escritura que confirma, en lengua árabe, para advertir a los impíos y anunciar la buena nueva a quienes hacen el bien.
He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Lo! we have heard a scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road.	Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
And We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.	fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete.	Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
He has sent down upon you, O Muhammad , the Book in truth, confirming what was before it.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
A second trailer was released on November 16, 2007 which was attached to Beowulf , confirming the title.	Un segundo trailer fue lanzado el 16 de noviembre de 2007 que fue adjunto a Beowulf , confirmando el título.

Display this page in English