Traducción de "confirmed by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confirmed - translation :

Palabras clave : Confirmado Confirmó Confirmada Confirmaron Confirmados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This intuition is confirmed by empirical research.	Y hay investigaciones empíricas que lo confirman.
This was confirmed by the Hyundai spokesman, Petr Vaněk.	La información fue confirmada por Petr Vaněk, el portavoz de la fábrica de automoviles Hyundai.
I believe this will be confirmed by the voting.	La Presidencia en ejercicio se ha esforzado, con ahínco y esmero, por mantener la calidad de sus relaciones con el Parlamento e impulsar una colaboración armoniosa entre nuestras dos instituciones.
Confirmed!	Confirmado!
Confirmed.	Confirmado.
This deduction was soon confirmed by Jan Oort in 1927.	Dicha deducción fue confirmada por Jan Oort en 1927.
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .	Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles .
The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.	La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur.	El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur.
That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 .	Esa necesidad fue confirmada por el Consejo Europeo de Barcelona de marzo de 2002 .
A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying	Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .	Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 .
We confirmed her death.	Confirmamos su muerte.
I confirmed the order.	Confirmé el pedido.
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .	El contraste del análisis económico con el monetario confirma esta valoración .
The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators .	Todos los indicadores confirman la valoración relativa a la presencia de una abundante liquidez en la zona del euro .
And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová.	Lo confirma también la portavoz del Hospital universitario Motol, Eva Jurinová.
It's a decision he confirmed.	Es una decisión , afirmó.
The news confirmed my suspicions.	Las noticias han confirmado mis sospechas.
The experiment confirmed his theory.	El experimento comprobó su teoría.
The experiment confirmed his theory.	El experimento confirmó su teoría.
The result confirmed my hypothesis.	El resultado confirmó mi hipótesis.
She is a confirmed gossip.	Está comprobado que ella es una chismosa.
I have a confirmed reservation.	Tengo una reservación confirmada.
Tom is a confirmed bachelor.	Tom es un soltero empedernido.
The press confirmed the rumors.	La prensa confirmó los rumores.
The police confirmed Sami's alibi.	La policía confirmó la coartada de Sami.
I confirmed it to him.	Se lo confirmé.
When questioned by the AFP, the press office neither confirmed, nor commented on the information.	El servicio de prensa, interrogado por la AFP, no confirmó ni comentó la información.
Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.	Se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el Ministerio de Defensa ha confirmado la muerte de 81 personas.
Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released.	De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una.
The authenticity of the recording of the speech by General Moerdani was confirmed by independent experts from the USA (cf.	Asunto Discurso del general Moerdani en Dili, Timor Oriental, el 3 de febrero de 1990
This has been confirmed not by former Minister Braks but by the present Prime Minister of Holland, Prime Minister Lubbers.	Recuerden que hace sólo algunas semanas tuvimos importantes cantidades de productos cárnicos que fueron violentamente destruidas en los Estados miembros a causa de las acusaciones de exceso de producción de algunos paí ses.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
As confirmed by a number of empirical studies , prolonged periods of high inflation are typically chart below ) .	As confirmed by a number of empirical studies , prolonged periods of high inflation are typically chart below ) .
Mannoia's information was confirmed in 1992 by several more ', including Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese, and Leonardo Messina.	Las revelaciones de Mannoia fueron confirmadas en 1992 por más pentiti , incluidos Gaspare Mutolo, Giuseppe Marchese y Leonardo Messina.
This version was first confirmed by Equatorial Guinea government in an official statement issued on February 19.	Esta versión fue confirmada por el gobierno de Guinea Ecuatorial en una declaración oficial emitida el 19 de febrero.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	Más tarde, el presidente Mohamed Magariaf confirmó esta apreciación.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.	Tom no confirmó ni negó los rumores.
The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.	El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.

Display this page in English